<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.12390">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Verlag Dreililien an Arnold Schönberg, 26. Juli 1906</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.12390</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 12390</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-EFIXR89G">Schoenberg
                                2017</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-PJWG3V64">ASGA B 11/4</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="ow"/>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2283">Marschalk, Max</persName>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.180">Verlag Dreililien</orgName>
                    <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.4.1.1">Berlin-Wilmersdorf, Georg Wilhelm-Straße
                        22</placeName>
                    <date when="1906-07-26" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.27">Rottach-Egern</placeName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="response-to" target="letter.24175"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2283">
                        <surname>Marschalk</surname>
                        <forename>Max</forename>
                    </persName>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.180">Verlag Dreililien</orgName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/12390_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.12390_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="://www.ascwien.org/stamps#stamp.52">
                        <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.180">VERLAG<lb/>DREILILIEN</orgName>
                        <lb/>Halensee-Berlin<lb/>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.4.1.1">Georg Wilhelm-Str. 22</placeName>
                        <lb/>den <date when="1906-07-26">
                            <seg hand="#author">26. Juli </seg>190<seg hand="#author">6</seg>
                        </date>
                    </stamp>
                    <address>
                        <addrLine rendition="#c">Herrn <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Arnold <hi rendition="#g">Schönberg</hi>
                            </persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.27">
                                <hi rendition="#u">Rottach-Egern</hi>
                            </placeName>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute rendition="#c">Lieber Herr <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</salute>
                <p>Auf Ihren Wunsch schicke ich Ihnen Ihre bei uns liegenden Arbei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ten, und zwar das <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.42">Streichquartett</bibl>, sechs <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.11">Orchester</bibl> und acht
                        <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.132">Klavier<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>lieder</bibl>. Ich habe mich mehrfach mit den Sachen
                    befasst, aber ich muss <lb/>gestehen, dass mein Standpunkt sich nicht wesentlich
                    verändert hat. <lb/>Vielleicht ist es nötig sich in diese Kunst, die sehr schwer
                    und herbe <lb/>ist, erst einzuleben. Ich möchte nun das Experiment machen mir
                        vor<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>erst einmal die Klavierlieder in tadelloser Ausführung vorsingen
                    zu <lb/>lassen, mehrfach vorsingen zu lassen, <subst>
                        <del rendition="#ow">zu</del>
                        <add place="across">um</add>
                    </subst> zu versuchen, ob ich dieser <lb/>Art der Melodik, die sich von der
                    Melodik der grossen Liederkomponisten <lb/>aller Zeiten so wesentlich
                    unterscheidet, nicht doch noch Geschmack <lb/>abgewinne. Einstweilen verstehe
                    ich sie schlechterdings garnicht. <lb/>Das <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.42">Quartett</bibl> würde ich auch sehr gern einmal hören, und wenn es mir
                    <lb/>irgendwie möglich sein wird, werde ich zur <seg type="comment">
                        <orig>Uraufführung</orig>
                        <note xml:id="ntbj_1bn_xyb">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.25"/>
                        .</note>
                    </seg> nach <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    <lb/>kommen. Sind die Stimmen schon ausgeschrieben? Es wäre nämlich möglich
                    <lb/>hier in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berlin</placeName> das <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.196">Holländische Trio</orgName> dafür zu interessieren; <seg type="comment">
                        <orig>vorläufig <lb/>haben sie sich das <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.13">Sextett</bibl> ausgebeten.</orig>
                        <note xml:id="nzjp_c1k_pyb">Realisiert: <ref target="://www.ascwien.org/event/event.7"/>
                        .</note>
                    </seg>
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1112">Oskar Fried</persName> trägt sich ernstlich <lb/>mit
                    der Idee, Ihre sinfonische Dichtung <seg type="comment">
                        <orig>„<bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.5">Pelleas und Melisande</bibl>“ auf<g ref="#typoHyphen"/>
                            <lb break="no"/>zuführen.</orig>
                        <note xml:id="ng3v_qb2_25b">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.8"/>
                        .</note>
                    </seg> Nur klagt er darüber, dass die ungeheuren Schwierigkeiten des <pb n="2" xml:id="p.2"/>Werkes Extraproben und somit Extraausgaben nötig machen
                    werden, weshalb <lb/>wir ihm, vom Verlag aus wohl etwas werden entgegen kommen
                    müssen. Ich <lb/>möchte Ihnen nun den Vorschlag machen, dass Sie mir die Ihnen
                    heute <lb/>zurückgesandten Arbeiten nach vollzogener Redaktion noch einmal zur
                    <lb/>Verfügung stellen und zwar mitsamt dem inzwischen vollendeten neuen <lb/>
                    <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2"> Werke</bibl>. Sie können sich versichert halten, dass
                    unsere definitive Ent<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>scheidung dann sehr bald folgen wird.</p>
                <p>Ihre Bekenntnisse haben mich sehr interessiert. Vielleicht stimmt <lb/>Ihre
                    Analyse nicht ganz genau, denn ich bin vielmehr der Meinung, dass <lb/>Sie mit
                    vollen, gar zu vollen Segeln auf den modernen Techniker <lb/>par excellence
                    lossteuern, auf den Techniker mit der <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3750">Strausschen</persName> Devise: <lb/>Es kommt nicht auf das was, sondern auf
                    das wie an. Indem Sie an das <lb/>allein seligmachende technische Raffinement
                    glauben, verlieren Sie <lb/>alle Naivität beim Schaffen, und Ihre Musik, die mir
                    schon jetzt viel<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>fach einen ergrübelten, ja
                    sogar erquälten Eindruck macht, entfernt sich <lb/>immer mehr von dem, was ich
                    gesungene Musik nenne. Ich sage Ihnen das <lb/>übrigens ganz ohne die Prätention
                    damit irgend ein richtiges oder defi<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nitives Urteil zu fällen. Nehmen Sie mir das gesagte jedenfalls nicht
                    <lb/>krumm. </p>
                <closer rendition="#inline">
                    <salute>Indem ich Ihnen angenehme Ferien wünsche
                        verbleibe ich mit besten <lb/>
                        <seg rendition="#r">Grüssen</seg>
                        <lb/>
                        <seg rendition="#r">Ihr</seg>
                    </salute>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2283">Max
                        Marschalk</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>