Verlag Dreililien an Arnold Schönberg, 2. August 1905 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.13042 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Washington, D.C. The Library of Congress Music Division Arnold Schoenberg Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 13042 Schoenberg 2017 text-decoration: line-through; ‐
Halensee, 2. Aug 05 Lieber Herr Schönberg

Hier haben Sie Ihre Par titur

Arnold Schönberg, Pelleas und Melisande op. 5

Nachgewiesene Quellen: Partiturreinschrift, autograph (ASGA B 10, Quelle C); Partiturabschrift, möglicherweise autograph; zugleich Autographiervorlage für den Erstdruck, verschollen (ASGA B 10, Quelle G*). Die Existenz einer Partiturabschrift geht aus Verlag Dreililien an Arnold Schönberg, 15. Oktober 1908 hervor; Herstellungszeitpunkt nicht ermittelt.

; seien Sie um des Him mels willen nicht wehleidig und streichen Sie, was sich ir gend streichen lässt. Und dann – die Sache ist Programmmusik Nach negativen Erfahrungen mit Reaktionen auf den dem Streichsextett Verklärte Nacht op. 4 zugrunde liegenden Text von Richard Dehmel verzichtete Schönberg auf die Mitteilung des Programms zu Pelleas und Melisande op. 5 nach einem Text von Maurice Maeterlinck und hielt später Programme seiner Kompositionen gänzlich geheim (ASGA B 22, S. 82). und wenn man schon einmal einen poëtischen Gedanken – und Vorstellungsgange folgt, so soll man nachher nicht fordern, dass der Hörer als absolute Musik neh me, was eben nicht als absolute Musik gewachsen ist. Ich bin nebenbei der Meinung, dass das Publikum williger folgen wird! Also – raus mit dem Programm. Schicken Sie mir die Partitur dann bald zurück. Wir wollen sie doch lieber erst nur auto graphieren lassen Unvollständige, im Auftrag der Verlags Dreililien Berlin hergestellte autographische Partiturabschrift, bestehend aus 15 Bögen, verschollen (ASGA A 10, Quelle F*). ; das Stechen bleibt ja immer noch, und wenn ein Werk nicht aufgeführt wird, und wenn es nicht mit Erfolg aufgeführt wird, so kauft kein Mensch eine Partitur und wenn sie noch so klein und noch so billig ist.

So – und nun seien Sie nicht so faul; uns Geld ab locken unter dem Vorwande an eine grosse Arbeit gehen zu wollen und nachher auf der Bärenhaut liegen – das ist zum Mindesten niederträchtig. Können Sie eine Melodie mit einer einfachen Begleitung schreiben? Wissen Sie, dass Modulationen nur im Gegensatz zur Tonalität wirken, und dass Polyphonie, sollen wir sie als blühend empfinden, in Gegensatz zur Homophonie ge bracht werden muss? Und dass ein unentwegt polyphones Stück genau so monoton wirken kann wie ein dito homophones? Wollen Sie mir versprechen diese weisen Lehren zu beherzigen?

Indessen – ich will nichts gesagt haben – und ich begrüsse Sie als Ihr erg. Max Marschalk

Schicken Sie mir die Rh. Ztg wieder!

Arnold Schönberg, Zwei Gesänge für eine Baritonstimme und Klavier op. 1; Arnold Schönberg, Vier Lieder für eine Singstimme und Klavier op. 2; Arnold Schönberg, Sechs Lieder für eine mittlere Singstimme und Klavier op. 3; Arnold Schönberg, Verklärte Nacht op. 4

Rezensionen: Rheinische Musik- und Theaterzeitung 1905; Rheinische Musik- und Theaterzeitung 1905a.

Für unser Archiv.