<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.17083">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>
                    Universal-Edition an Arnold Schönberg, 10. April 1927</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.17083</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="LC">
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 17083</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-S25AKSFA">ASGA B 10</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-JTE8H4E2">ASGA B 16/3</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-I6XZLIU9">ASGA B 9</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3612">Stein, Erwin</persName>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <date when="1927-04-10" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="unknown">Schreiber unbekannt</handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/17083_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.17083_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <dateline>
                        <date when="1927-04-10">10. IV. 1927</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</salute>
                <p rendition="#inline">Vielen Dank für Ihre Briefe. Dr.Adler
                    <lb/>hat den Brief noch am selben Tag bekommen, an dem ich ihn er<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>hielt. Ihre Zustimm<choice>
                        <sic>e</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice>ung zur <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.4.4">Pariser</placeName>
                    <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurre-Lieder</bibl>
                    <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                        <note xml:id="nyj4_kc5_lgc">Arnold Schönberg an Adolf
                                Loos, 25. November 1927 (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B071970">ASCC 7197</ref>); die Aufführung kam nicht zustande.</note>.
                    </seg>
                    <lb/>habe ich weitergegeben. Man hat an <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.860">Deutsch</persName> geschrieben, es ist <lb/>aber noch keine Antwort von ihm
                    da. – Schade dass Sie das <bibl sameAs="://www.ascwien.org/writings/schriften.48">Inter<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>view</bibl> nicht weitergemacht haben. Es wäre sehr lustig
                    geworden. <lb/>Ueber das rasende Tempo dieser Zeit möchte ich auch einmal
                        schrei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ben. Man müsste es einmal metronomisieren. Dann würde sich
                    zeigen <lb/>dass die Zähleinheiten nicht schneller aufeinander folgen als
                    <lb/>früher. Aber die Gschaftlhuberei der Hundertachtundzwanzigstel! <lb/>Leider
                    wird Ihr Heft nicht so, wie ich es gehofft habe. Einige <lb/>Leute, die mir
                    wichtig waren, haben mich zuletzt im Stich gelassen. <lb/>Und ich hatte nicht
                    genug vorgesorgt. Jetzt wüsste ich, wie ich <lb/>es hätte anfangen sollen und
                    hoffe, dass das 2. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>-Heft von <lb/>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.191">Pult und Taktstock</orgName> besser werden wird. Das <seg type="comment">
                        <orig>erste</orig>
                        <note xml:id="nafr_hbq_dzb">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-AIBKW6R6">Pult und Taktstock
                                1927</rs> (Exemplare aus dem Schönberg-Nachlass; P15).</note>.</seg> wird in cca. 10 <lb/>Tagen erscheinen. – Ich werde jetzt die <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.62">Suite</bibl> studieren und freue <lb/>mich schon sehr
                    darauf. Auf das <del rendition="#s">2Stück</del> „Stück“ bin ich sehr begierig.
                    <lb/>Wann haben Sie eigentlich die Absicht, nach <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName> zu kommen? –</p>
                <p>Wegen der <choice>
                        <orig>Kontrabässe</orig>
                        <reg>Kontrabass</reg>
                    </choice> im <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.153">Fis moll Quartett</bibl> habe ich
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4001">Webern</persName> schon <lb/>gefragt. Er erinnert
                    sich, dass Sie solche verwendet haben, aber <lb/>sehr diskret. Ich werde mir das
                    Exemplar, das <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.385">Berg</persName> hat, ansehn und
                    <lb/>Ihnen darüber berichten. – Wegen der <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.5">Pelleas</bibl>-Partitur werde ich <lb/>mit <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1538">Hertzka</persName> reden. Vorher aber mir die Möglichkeiten der <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.147">Reduktion</bibl>
                    <lb/>genau überlegen. Zunächst halte ich sie nicht für unmöglich und
                    <lb/>leichter wie bei den <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.146">Gurre Liedern</bibl>. Die
                    Reduktion den Kapellmeistern <lb/>zu überlassen halte ich für ungünstig; nicht
                    nur weil man dann <lb/>nicht weiss, was daraus wird. Die Leute beschränken sich
                    meist auf <pb n="2" xml:id="p.2"/>ein paar Einzüge, wenn ihnen 2–3 Instrumente
                    fehlen. Hier, wo es <lb/>sich doch um cca. 10 Bläserstimmen <add place="superlinear">weniger</add> handelt, wäre selbst eine schlech<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>te Arbeit so gross, dass die im Betrieb stehenden Kapellmeister
                    <lb/>kaum Zeit dazu fänden. Ich werde die Partitur nochmals studieren <lb/>und
                    Ihnen von dem Resultat, zu dem ich komme, berichten. – Die <lb/>
                    <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.5">Pelleas</bibl>
                    <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                        <note xml:id="nogs_ydk_3gc">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.225"/>
                        .</note>
                    </seg> hab ich bei
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1947">Kolisch</persName> gehört, der Ihnen ja viel<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>leicht schon darüber berichtet hat. Er hatte sich einen ganz
                    grossen <lb/>Radioapparat ausgeliehen. Es waren <choice>
                        <sic>waren</sic>
                        <corr type="deleted"/>
                    </choice> aber so viel Störungen, <lb/>dass man nur selten überhaupt etwas und
                    nur wenige Stellen klar <lb/>hören konnte. Deutlich war die F Dur Partie mit den
                    beiden heftigen <lb/>Takten vorher, ein grosser Teil des Adagio, und der grösste
                    Teil <lb/>der Coda, namentlich die letzten Takte fast frei von Geräuschen.
                    <lb/>Man hatte den Eindruck, dass es eine sehr gute Aufführung gewesen <lb/>sein
                    muss. – In der <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.331">Beethovenwoche</persName> war mir
                    beinahe das Interessan<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>teste, einmal wirklich einen Vergleich zwischen <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4001">Webern</persName> und – <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4072">Wein<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>gartner</persName> ziehen zu können. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4001">Webern</persName> dirigierte in einem <seg type="comment">
                        <orig>Arbeiter Kon<g ref="#typoHyphen"/>
                            <lb break="no"/>zert</orig>
                        <note xml:id="nanc_m2k_3gc">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.227"/>
                        .</note>
                    </seg> die <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.171">Chorphantasie</bibl> mit <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3662">Steuermann</persName> am
                    Klavier; <subst>
                        <del rendition="#s">acht</del>
                        <add place="superlinear">fünf</add>
                    </subst> Tage später <seg type="comment">
                        <orig>
                            <lb/>hörte ich sie</orig>
                        <note xml:id="ntdn_qnk_3gc">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.24"/>
                        .</note>
                    </seg> mit demselben Orchester und <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3210">Franz
                        Schmidt</persName> als Pianisten <lb/>unter <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4072">Weingartner</persName>. Dieser Qualitätsunterschied war so ungeheuerlich,
                    <lb/>dass er selbst den Orchestermusikern, mit denen ich gesprochen hab
                    <lb/>aufgefallen ist. Das eine Mal Musik, das andere Mal ein Brei.</p>
                <p>Bei uns zuhause ist alles in Ordnung. Die <rs type="person" key="pers.3632">Kleine</rs> gedeiht sehr gut. <lb/>Sie ist bald ein halbes Jahr alt. Meine
                        <rs type="person" key="pers.3627">Frau</rs> lässt Sie beide viel<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>mals herzlichst grüssen. Auch von mir
                    viele Grüsse an Ihre liebe <lb/>
                    <rs type="person" key="pers.3297">Frau</rs>.</p>
                <closer rendition="#c">
                    <salute>Ich bin stets in Verehrung <lb/>Ihr</salute>
                    <lb/>
                    <signed>
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3612">Stein</persName>
                    </signed>
                </closer>
                <note hand="#unknown" place="right">19/4.</note>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>