Wir senden Ihnen heute die auf Grund unserer Abmachung vom September d. J. richtiggestellte Abrechnung per I. Halbjahr 1932, die nun auf Konto „alte Werke“ noch einen Saldo zu Ihren Gunsten von M 337.93 aufweist. Falls wir bis 20. ds. von Ihnen keine andere Disposition erhalten, lassen wir Ihnen den Betrag per Postscheckamt zugehen.

Die Angelegenheit mit Balan Nach den massiven Schwierigkeiten mit der Herausgabe seiner Oper Von heute auf morgen op. 32 im Selbstverlag hatte Schönberg Ende 1929 die Berliner Edition Benno Balan einerseits mit der Herstellung einer Neuauflage des Klavierauszugs (Zweiter Originaldruck, Klavierauszug; ASGA B 7/2, Quelle F) und der Partitur (Zweiter Originaldruck der Partitur; ASGA B 7/2, Quelle D) beauftragt, andererseits – unter Vereinbarung einer Probezeit – mit dem Bühnenvertrieb des Werks. „[I]n Anbetracht der Ergebnislosigkeit unserer geschäftlichen Beziehungen“ wollte Schönberg diese Beziehungen bereits 1930 wieder lösen und forderte die von Balan übernommenen Materialvorräte zurück (Arnold Schönberg an Edition Benno Balan, 13. Juli 1930; ASCC 1903). Im Vertragsentwurf, 5. August 1932 verpflichtet sich die UE u. a., die Herausgabe dieser Vorräte anzustreben.. zieht sich endlos. Während eines eintägigen Aufenthaltes in Berlin vor ca. 10 Tagen hat unser Herr Direktor Winter zweimal mit Balan zu sprechen versucht ohne ihn zu erreichen. Wiewohl ihm vormittags mitgeteilt wurde, dass Herr Balan bestimmt zwischen 3 und 4 Uhr in seinem Büro sein würde, war er auch um diese Zeit nicht zu sprechen. Es wurde Herrn Direktor Winter mitgeteilt, dass Herr Balan der U.E. bereits schriftlich bezüglich Ihrer Abrechnung berichtet habe. Es kam jedoch kein Brief nach Wien. Wir haben daraufhin Herrn Schlee nochmals beauftragt zu Balan zu gehen Alfred Schlee war in Berlin als Vertreter der UE beschäftigt. und vermuten, dass Herr Schlee Sie bereits über seine Intervention informierte.

Wiewohl wir der Meinung sind, dass Sie in einem Prozess gegen Balan obsiegen würden, würden wir doch vorschlagen, die Sache womöglich auf gütlichem Wege zu bereinigen. Wir schreiben heute – Ihr Einverständnis voraussetzend – heute nochmals an Herrn Schlee, er möge sich in dieser Angelegenheit mit Ihnen in Ver bindung setzen.

Wegen der neuen Verträge Neuausfertigung aller Urheberrechtsabtretungsverträge gemäß Vertrag, 11. September 1932; vgl. auch Universal-Edition an Arnold Schönberg, 21. September 1949 . bitten wir Sie sich noch kurze Zeit zu gedulden, wir werden Ihnen diese ehestens zu gehen lassen.