<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.17532">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Universal-Edition an Arnold Schönberg, 16. April 1914</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.17532</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="LC">
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 17532</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-AYSG95KM">ASGA B 6/2</rs>
                            <biblScope unit="page" from="233" to="233"/>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-JTE8H4E2">ASGA B 16/3</rs>
                            <biblScope unit="page" from="97" to="97"/>
                            <biblScope unit="page" from="121" to="122"/>
                            <biblScope unit="page" from="221" to="221"/>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-PJWG3V64">ASGA B 11/4</rs>
                            <biblScope unit="page" from="103" to="103"/>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="sup">vertical-align: super; font-size: 0.7em;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <rendition xml:id="uda">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: dashed;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="ow"/>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1538">Hertzka, Emil</persName>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                    <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    <date when="1914-04-16" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berlin</placeName>
                </correspAction>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1538">
                        <surname>Hertzka</surname>
                        <forename>Emil</forename>
                    </persName>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/17532_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.17532_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="://www.ascwien.org/stamps#stamp.97">
                        <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.1">UNIVERSAL-EDITION, A.-G.</orgName>
                        <lb/>
                        <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.96">Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H.</orgName>
                        <lb/>LEIPZIG <lb/>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.20.9">Sternwartenstr. 15–21</placeName>
                        <lb/>WIEN<lb/>
                     I·<placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11.6.18">Reichsratsstrasse
                  9</placeName>
                        <lb/>Telegramm-Adresse: Musikedition, Wien<lb/>Telefon N<hi rendition="#sup #uu">o</hi> 22877·Bank-Konto: <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.199">k·k·privil·österr.<lb/>Länderbank, Wien</orgName>·Postsparkassen-Konto:
                  57557.<lb/>Wien <seg hand="#author">
                            <date when="1914-04-16">16. April
                     1914</date>.</seg>
                    </stamp>
                    <lb/>
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4358">W</persName>
                    <address>
                        <addrLine>Wohlgeboren</addrLine>
                        <addrLine rendition="#c">Herrn <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Arnold <hi rendition="#g">Schönberg</hi>
                            </persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine rendition="#r">
                            <hi rendition="#uda #g">
                                <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berlin</placeName>
                            </hi>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>!</salute>
                <p>Von der
                    Opus-Nummer
                    für „<bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.24">George-Lieder</bibl>“ haben wir <lb/>Kenntnis
                    genommen und erwarten innerhalb der nächsten acht <lb/>Tage <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurrelieder</bibl>-Partitur und <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.7">Monodram</bibl>. Dass <seg type="comment">
                        <orig>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.8.1">Amsterdam</placeName>
                        </orig>
                        <note xml:id="ntf1_qjr_fgc">Der Vorstand des Chorvereines <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.282">Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst</orgName> knüpfte die Realisierung einer <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurre-Lieder</bibl>-Aufführung in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.8.1">Amsterdam</placeName> an die Bedingung, das
                                Orchester- und Chormaterial nicht leihweise, sondern käuflich zu
                                erwerben. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName> hielt im
                                    <date when="1914-08">Sommer</date> Proben ab, die Aufführung
                                fand kriegsbedingt jedoch nicht statt (Willem Mengelberg an
                                Arnold Schönberg, 4. März 1914; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B142494">ASCC 14249</ref>; <rs type="bibl" key="zotero-4528359-I3A9ASNV">Algemeen Handelsblad 1914</rs>).</note>.
                    </seg> und <lb/>
                    <seg type="comment">
                        <orig>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.20">Leipzig</placeName>
                        </orig>
                        <note xml:id="ncxs_z5z_kgc">Eine Wiederholung der
                                <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.20">Leipziger</placeName> Aufführung <ref target="://www.ascwien.org/event/event.103"/> war für <date when="1914-11-03">3. November
                                1914</date> angesetzt, wurde jedoch kriegsbedingt abgesagt
                            (Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 25. April 1914; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B185265">ASCC
                                18526</ref>; Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 31. August 1914;
                                <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B185418">ASCC 18541</ref>).</note>
                    </seg> bereits sicher ist, und dass
                    wahrscheinlich auch <seg type="comment">
                        <orig>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berlin</placeName> <lb/>
                        </orig>
                        <note xml:id="ns1l_4b1_lgc">Eine insbesondere von <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4302">Albertine Zehme</persName> vorangetriebene Initiative zu einer
                            Aufführung in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berlin</placeName> blieb
                            ergebnislos (<rs type="bibl" key="zotero-4528359-JTE8H4E2">ASGA B
                                16/3</rs>, S. 59f.).</note>.</seg>kommen
                    wird, freut mich sehr. Aus <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.3.1">London</placeName> habe
                    ich noch keiner<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lei Definitivum. Dagegen schreibt mir <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4309">Zemlinsky</persName> heute, dass <lb/>er den von mir verlangten
                    Materialpreis (der allerdings entge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>genkommend war), bei <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3842">Teweles</persName> durchgesetzt hat, so dass wir <lb/>also auch mit dieser
                        <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                            <note xml:id="nd5y_lqz_kgc">
                            <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4309">Alexander Zemlinsky</persName> führte am
                                <date when="1916-01-27">27. Jänner</date> und am <date when="1916-02-12">12. Februar 1916</date>
                            <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.22">Gurre-Lieder</bibl>: Lied der Waldtaube auf (<rs type="bibl" key="zotero-4528359-F5DU8KBS">Tancsik 2000</rs>, S.
                            434f.).</note>.
                    </seg> rechnen dürfen.</p>
                <p>Grosse Sorge macht mir die Frage betreffend die Herstellung <lb/>der
                    Orchesterpartitur <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurrelieder</bibl>. Die Kalkulationen
                    für den <lb/>Stich ergeben kolossale Summen. Bei der autographischen Verviel<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>fältigung könnte ich beinahe 4000 Mark ersparen<choice>
                        <sic>,</sic>
                        <corr cert="high">.</corr>
                    </choice> Allerdings <lb/>fällt dann die Möglichkeit, die Partitur verkleinert
                        <del rendition="#s">im Stich</del>
                    <lb/>herauszugeben, weg. Ich weiss, dass Sie mir zu dem Stich zu<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>reden werden; aber ich weiss nicht, ob ich es werde tun können.
                    <lb/>Die allgemeinen Verhältnisse in Bezug auf Absatz, Geldeingänge, <pb n="2" xml:id="p.2"/>etc., sind in den letzten Monaten sehr unbefriedigende. Die
                    <lb/>Reaktion nach der vorjährigen Krise kommt erst jetzt so recht <lb/>zum
                    Vorschein. Sparen ist jetzt die Devise und in dieser Zeit <lb/>soll ich
                    gleichzeitig die <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.54">Pierrot</bibl>-Partitur <add place="superlinear">u. Stimmen</add>, <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.24">George-Lieder</bibl>, <lb/>
                    <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.7">Monodram</bibl> und <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurrelieder</bibl>-Material herstellen lassen, <add place="intralinear">(</add>
                    <subst>
                        <del rendition="#ow">dazu noch</del>
                        <add place="across">davon</add>
                    </subst>
                    <lb/>die Partitur im Stich,<add place="intralinear">)</add>
                    <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2">Kammersymphonie</bibl>-Neuauflage und Taschen<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>partitur. Ich fürchte, dass <add place="superlinear">das</add>
                    bei bestem Willen nicht gehen wird. <lb/>Es wird wohl nichts anderes übrig
                    bleiben, als dass wir uns mit <lb/>einer sehr sorgfältig autographierten
                    Partitur begnügen müssen <lb/>und dass wir neben der faksimilierten
                    Studienpartitur, die <lb/>bei dem Preise von 20 Mark bleibt, die grosse Partitur
                    für <lb/>Studienzwecke für 30 Mark abgeben. – Ich habe auch schon an ei<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nen Ausweg gedacht, der Manches für sich <subst>
                        <del rendition="#ow">hat</del>
                        <add place="across">hätte</add>
                    </subst> und zwar: den <lb/>I. Teil in Notenstich herstellen zu lassen und den
                    II. und <lb/>III. Teil autographisch. Das bietet uns auch die Möglichkeit,
                    <lb/>von einzelnen Gesängen, wie z. B. „Lied der Waldtaube“, eine
                    <lb/>Separatausgabe der Partitur herauszugeben.</p>
                <p>Sie sehen, ich drehe und wende die Angelegenheit, um nur <lb/>einen vernünftigen
               Ausweg zu finden und wenn ich Ihnen diese <lb/>Sorgen mitteile, so geschieht es,
               damit Sie mir vielleicht <lb/>durch irgend einen Rat helfen können.</p>
                <closer>
                    <salute>Mit herzlichen Grüssen Ihr Ihnen in aufrichtiger Hochschätzung <lb/>
                        <seg rendition="#r">ergebener</seg>
                    </salute>
                    <lb/>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1538">Hertzka</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>