Universal-Edition an Arnold Schönberg, 1. Mai 1914

UNIVERSAL-EDITION, A.-G. Jos·Aibl Verlag, G. m. b. H. LEIPZIG Sternwartenstr. 15–21 WIEN I·Reichsratsstrasse 9 Telegramm-Adresse: Musikedition, WienTelefon No 22877·Bank-Konto: k·k·privil·österr.Länderbank, Wien·Postsparkassen-Konto: 57557.Wien 1. Mai 1914. W

Wohlgeboren Herrn Prof. Arnold Schönberg Berlin

Lieber Herr Schönberg!

Ihre Diagnose ist nur halbrichtig. Ich bin zur Zeit als ich Ihnen das letztemal schrieb, allerdings unter einer argen Verstimmung gestanden, es war aber keine Magenverstimmung, wie Sie annehmen. Ihre freundl. Wünsche für die baldige Besserung haben schon teilweise ihre Wirkung getan und ich danke Ihnen für dieselben. Ohne mein letztes Schreiben nochmals durchlesen zu müssen, kann ich Ihnen ehrlich und offen erklären, dass von mir weder Sticheleien, noch auch Ironie beabsichtigt war und dass es mir leid tut, wenn irgend eine Wendung von Ihnen so aufgefasst werden konnte. Ich freue mich, dass Sie auf einen verdriesslichen Erguss von meiner Seite mit einem fein Humoristischen reagieren und ich stehe nicht an zu erklären, dass Ihr letztes Schreiben und Ihre Vorschläge nach jeder Richtung hin wohlwollend und entgegenkommend sind. –

I. Nach Amsterdam Auf der Vorstandssitzung des Chorvereins vom 4. März 1914 wurde beschlossen, die Gurre-Lieder am 12. Dezember 1914 in Amsterdam aufzuführen. Zudem wurde eine mögliche Wiederholung als Volkskonzert am 13. Dezember in Betracht gezogen. Schönberg hielt im Sommer 1914 Proben ab, die Aufführungen fanden kriegsbedingt jedoch nicht statt (Willem Mengelberg an Arnold Schönberg, 4. März 1914; ASCC 14249; Algemeen Handelsblad 1914).. habe ich inzwischen die Bedingungen be kanntgegeben und ich glaube nicht, dass dieselben ein Hindernis für die Annahme Der Vorstand des Chorvereines Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst knüpfte die Realisierung einer Gurre-Lieder-Aufführung in Amsterdam an die Bedingung, das Orchester- und Chormaterial nicht leihweise, sondern käuflich zu erwerben. Schönberg hielt im Sommer Proben ab, die Aufführung fand kriegsbedingt jedoch nicht statt (Willem Mengelberg an Arnold Schönberg, 4. März 1914; ASCC 14249; Algemeen Handelsblad 1914).. bilden werden.

II. Die Partitur „Gurrelieder“ wird also vorerst noch nicht gestochen, aber auch nicht autographiert und so wie die Chancen für das Werk und die allgemeinen Verhältnisse besser werden, wird sofort mit dem Stich begonnen.

III. Die zwei kompletten Aufführungsmateriale werden an Hand Ihrer definitiven Partitur sorgfältig eingerichtet und werden ohne Schwierigkeit für Leipzig Eine Wiederholung der Leipziger Aufführung war für 3. November 1914 angesetzt, wurde jedoch kriegsbedingt abgesagt (Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 25. April 1914; ASCC 18526; Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 31. August 1914; ASCC 18541).. , Amsterdam und München Die für 16. Februar 1914 angesetzte Münchener Erstaufführung der Gurre-Lieder musste auf die kommende Saison verschoben werden, da Bruno Walter parallel mit der Einstudierung von Franz Schreker, Der ferne Klang befasst war (Bruno Walter an Arnold Schönberg, 12. Dezember 1913; ASCC 18041; Allgemeine Zeitung 1914). Wegen kriegsbedingtem Mangel an Chorsängern kam es Anfang 1915 zu einer weiteren Verschiebung. Die Aufführung kam schließlich nicht zustande (Bruno Walter an Arnold Schönberg, 3. Jänner 1915; ASCC 18040).. ausreichen.

IV. An Zemlinsky schrieb ich, dass er, falls die Prager Aufführung Alexander Zemlinsky führte am 27. Jänner und am 12. Februar 1916 Gurre-Lieder: Lied der Waldtaube auf (Tancsik 2000, S. 434f.).. definitiv ist, mir diesbzgl. sofort bindende Mittei lungen der Direktion zukommen lassen soll und lege ihm gleich zeitig nahe, die Aufführung nicht vor Mitte Jänner anzusetzen (was ja auch keinesfalls in seiner Absicht liegt), denn Mitte Dezember bekommen wir ja das Material aus Amsterdam zurück und Zemlinsky hat dann vier Wochen Zeit, mit diesem Material Orchester proben zu halten.

V. Bezüglich der Harmonielehre will ich mich damit einver standen erklären, dass in Zukunft die Hälfte der Ihren Anteil betreffenden Eingänge bis zur Tilgung der Herstellungskosten zur Deckung derselben verwendet werden, während die andere Hälfte auf das Hauptkonto kommt. Sie werden also von den Gesamteingängen für die Harmonielehre 25 % (die Hälfte Ihrer Hälfte) auf Konto gutgeschrieben bekommen, während die übrigen 25 % zur Amortisa tion Ihrer Hälfte verwendet werden. Dieser Verteilungsmodus wird schon in der Abrechnung des ersten Semesters 1914 zur Anwendung gelangen. Ich hoffe, Sie sind mit dieser Erledigung zufrieden und es ist nunmehr keinerlei Divergenz in unserem Abrechnungsverhältnis vorhanden.

VI. Eben im Begriffe, die Monodram-Partitur stechen zu lassen, kommt mir die Idee, ob es nicht sehr zweckmässig wäre, in diese Partitur auf einem separaten System den Klavierauszug mitzustechen, selbstredend mit einer Bemerkung, dass die Klavier stimme nicht zum Orchester gehört und lediglich zur Erleichterung des Studiums dienen soll. Ich glaube, dass dieser Vorschlag eine Erwägung verdient, weil er uns über das Fehlen eines Klavierauszuges hinweghelfen würde. Natürlich werden die Herstellungskosten der Partitur dadurch höher, aber ich glaube, dass auch die Absatzmög lichkeiten durch die unterlegte Klavierstimme eine erhöhte wird, denn es werden sich dadurch auch Leute die Partitur kaufen, die ohne Klavierstimme davon absehen würden. Ich erbitte mir Ihre Ansicht über diese Sache und wenn Sie einverstanden wären, auch die sofortige Einsendung des Klavierauszuges Verlagsniederschrift eines weiteren Klavierauszugs, verschollen (ASGA B 6/2, Quelle N*).. , der sich ja in Ihren Händen befindet.

Mit vielen herzlichen Grüssen Ihr Ihnen aufrichtig ergebener Emil Hertzka