<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.17740">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title> Universal-Edition an Arnold Schönberg, 23. Dezember 1947</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.17740</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of
                            Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 17740</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="g">letter-spacing: 0.3em;</rendition>
                <rendition xml:id="c">text-align: center;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/17740_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.17740_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <address>
                        <addrLine>
                            <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.1">UNIVERSAL-EDITION</orgName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>
                            <hi rendition="#g">WIEN</hi>, I.,</addrLine>
                        <addrLine>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11.6.12">Karlsplatz 6</placeName>.</addrLine>
                    </address>
                    <seg rendition="#c">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3204">Schl</persName>/<persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.416">Be</persName>
                    </seg>
                    <dateline>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName>, <date when="1947-12-23">23.
                            Dez. 1947</date>.</dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Mr.</addrLine>
                        <addrLine>
                            <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>,</addrLine>
                        <addrLine>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15.7.3.1">116 N. Rockingham Ave.</placeName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>
                            <hi rendition="#u">Los Angeles, 24, Ca.</hi>
                        </addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Sehr verehrter <rs type="person" key="pers.3263">Meister</rs>!</salute>
                <p>Ihr <ref target="letter.4596">Brief</ref> vom <date when="1947-12-13">13.
                        Dezember</date> kam hier gerade vor meiner <lb/>Abreise nach <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.5.5">Rom</placeName> an, wo ich unter anderem auch Ver<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>handlungen über unsere für den Herbst in Aussicht genom<lb break="no"/>mene <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.54">Pierrot lunaire</bibl>-<seg type="comment">
                        <orig>Tournee</orig>
                        <note xml:id="nh3b_mmm_zfc">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.187"/>; <ref target="://www.ascwien.org/event/event.188"/>; <ref target="://www.ascwien.org/event/event.189"/>; <ref target="://www.ascwien.org/event/event.190"/>
                        .</note>
                    </seg> führen werde. Zunächst <lb/>ist einmal die <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                        <note xml:id="nsb1_jrs_yfc">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.84"/>
                        .</note>
                    </seg> bei den <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.7">Salzburger</placeName> Festspie<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>len <date when="1948">1948</date> mit dem <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.5">italienischen</placeName> Ensemble sichergestellt, <lb/>die
                    Proben dazu sollen in der ersten <date when="1948-07">Juliwoche</date> in
                    <lb/>Florenz stattfinden. Es ist schön, dass wir wieder <lb/>Zeit haben werden,
                    sozusagen noch einmal von vorne mit <lb/>den <seg type="comment">
                        <orig>Proben</orig>
                        <note xml:id="njbd_wrs_yfc">
                            <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2741">Mario Peragallo</persName> lud das
                            Ensemble in sein Landhaus ein (<ref target="letter.17748">Alfred Schlee
                                et al. an Arnold Schönberg 31. Juli 1948</ref>).</note>
                    </seg> zu
                    beginnen. Das wird das Ensemble sicher <lb/>wieder einen Schritt
                    weiterbringen.</p>
                <p>Was nun die <seg type="comment">
                        <orig>Einladung für das Musikfest</orig>
                        <note xml:id="nufs_v22_zfc">
                            Wiener Konzerthausgesellschaft an Arnold Schönberg, 2. Dezember 1947
                                    (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B183624">ASCC 18362</ref>); 
                             <date when="1948-06-14">14.</date>–<date when="1948-06-30">30. Juni
                                    1948</date>, <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName>, 2.
                                Internationales Musikfest; keine Aufführung eines <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>-Werks.</note>.
                    </seg> in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName> be<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>trifft, so bitte ich herzlichst, Herrn Dr. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3432">Seefehlner</persName>
                    <lb/>gegenüber nachsichtig zu sein. Er ist ein junger <lb/>Mensch, der jetzt im
                    2. Jahr die Leitung des <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.307">Konzert<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>hauses</orgName> inne hat und er ist zur Zeit der einzige,
                    der <lb/>zumindesten sich bemüht, in diesem Hause etwas zu ma<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>chen, was, wie Sie wissen, in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName> ja ungeheuer schwie<lb break="no"/>rig ist. Dass er dabei
                    manchmal noch nicht den richti<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>gen Ton findet, bitte ich mit seiner Jugend und seinem
                    <lb/>wirklich guten Willen zu entschuldigen. Die Haupt<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>schwierigkeit, Ihre neuen Werke hier aufzuführen liegt
                    <lb/>darin, dass wir keine Noten haben und dass die <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15">ameri<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>kanischen</placeName> Verleger Abrechnung in Dollar
                    verlangen, <lb/>was für uns, denen es an allem fehlt, natürlich sehr
                    <lb/>schwierig ist. Ich hoffe aber, dass ich jetzt mit <lb/>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.70">Schirmer</orgName> doch zu irgend einer Einigung komme,
                    die ein <lb/>wirkliches arbeiten möglich macht.</p>
                <p>Der <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.22">ASCAP</orgName> senden wir eine Liste der bei uns
                        erschie<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nenen Werke, damit sie auf Grund dieser Liste die Ver<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>rechnung der ausseramerikanischen Aufführungen, die <lb/>sie
                    über die entsprechenden Vertragsgesellschaften er<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>hält, kontrollieren kann.</p>
                <p>Hoffentlich bringt uns das Jahr <date when="1948">1948</date> auch in der Be<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>schaffung Ihrer neuen Werke einen Fortschritt.</p>
                <closer rendition="#inline">
                    <salute>Viele <lb/>herzliche Wünsche und alles Gute <lb/>
                        <seg rendition="#r">ergebenst Ihr</seg>
                    </salute>
                </closer>
                <closer rendition="#r">für <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3204">Schlee</persName>
                    <salute>mit vielen <lb/>herzl. Grüßen auch an Ihre <rs type="person" key="pers.3297">Frau</rs>
                        <lb/>Ihre </salute>
                    <signed>
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3067">B Rothe</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>