Universal-Edition an Arnold Schönberg, 22. April 1931 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.20184 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Wien Arnold Schönberg Center Archiv Universal Edition Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 20184 text-align: center; letter-spacing: 0.3em; text-align: right; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; ‐ Universal-Edition Wien Schönberg, Arnold Berlin, Nürnbergerplatz 3 Brief Kopie Universal-Edition
Dr. K./Wi. Wien, 22. April 1931.
Herrn Professor Arnold Schönberg , Berlin W. 50 Nürnberger Platz 3 2 .
Sehr verehrter Herr Professor!

Wir erhielten Ihre Zuschrift vom 17. d. M. und haben uns mit unserer italienischen Vertretung sogleich unter Bekanntgabe der Bedingungen für die Herausgabe einer italienischen Ueber setzung Zu Lebzeiten Schönbergs erschien keine italienische Übersetzung der Harmonielehre .. in Verbindung gesetzt. Sobald ein italienischer Verlag diese Bedingungen annimmt, könnte, Ihre Zustimmung zur Ueber setzung von Professor Trampus vorausgesetzt, eine Abmachung erfolgen und die Uebersetzung fertiggestellt werden.

Wir erlauben uns, ihnen die uns eingesandte Uebersetzungs probe mit gleicher Post zu übermitteln und bitten Sie, uns diesel be mit Ihren Bemerkungen sobald als möglich zu retournieren.

In vorzüglicher Hochachtung DK