Arnold Schönberg an Universal-Edition, 11. Juli 1933 Therese Muxeneder Projektleitung Gesamtherausgabe Katharina Bleier Gesamtherausgabe Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Philipp Kehrer Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Jannik Franz Edition Wissenschaftliche Mitarbeit Christopher Pollin Beratung Datenmodellierung Christoph Edtmayr Gestaltung Website Dietlind Pichler Übertragung Stenographie FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds Arnold Schönberg Center Wien Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.2377 Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien Therese Muxeneder Katharina Bleier Wien Arnold Schönberg Center Archiv Universal Edition Collection Wien Arnold Schönberg Center ASCC 2377 letter-spacing: 0.3em; text-align: center; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; display: inline; ‐
ARNOLD SCHOENBERG HOTEL REGINA 192 RUE DE RIVOLI PARIS
UE, Wien I. Karlsplatz 6
11.VII.1933 Lieb r er Herr Doktor Kalmus,

vor Allem möchte ich Sie bitten dafür zu sorgen, dass man in der UE Folgendes zur Kenntnis nimmt:

1. Ich habe meine Berliner Wohnung aufgegeben Abreise aus Berlin am 16. Mai, Ankunft in Paris am 17. Mai 1933 (Stuckenschmidt 1974). .

2. Vorläufig habe ich noch keine andere Wohnung und somit auch keine fixe Adresse

3. Ich werde alle Bekannte ersuchen, falls sie nicht genau wissen, wo ich bin, an die UE zu adressieren.

Und nun, um was ich die UE bitte:

4. Bitte seien Sie nun so freundlich, mir alles, was bei Ihnen für mich eintrifft, nachzusenden.

5. Ich werde Ihnen immer rechtzeitig meine neue Adresse angeben.

6. Bitte, kleben Sie wo es nötig ist (zu Lasten mei nes Kontos) die fehlende Portoergänzung auf.

7. Bitte öffnen Sie Telegramme und, wenn Sie sie für wichtig halten, so bitte telegrafieren Sie mir Sie auf meine Kosten nach. (Minderdringende, zB Geburtstags oder sonstige Glückwünsche briefl.)

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir diese Gefälligkeit erweisen wollten und bin eventuell auch ger ne bereit, derjenigen Ihrer Beamtinnen, die das besorgt, eine gelegentliche kleine Entschädigung zu bezahlen.

Nun eine andere Sache:

Es wird immer schwerer sein Geld aus Deutschland zu bekommen. Ich habe aber bei Ihnen nicht nur noch ein kleines Guthaben aus der letzten Abrechnung; sondern, da ich darauf zähle, dass in der diesmaligen Abrechnung schon deshalb ein weit grösserer Saldo resultieren muss, weil ja die Materialgebühren, die voriges Mal gefehlt haben, nun auftreten werden, auch in dieser ein (prinzipiell schon fälliges) Guthaben.

Es wäre mir nun sehr lieb, wenn Sie mir diese meine Guthaben so bald als möglich zukommen lassen könnten, da ich gerade augenblicklich den Transport meiner Möbel, die ja in Berlin nicht länger verbleiben konnten, bezahlen muss.

Nun muss ich mich noch entschuldigen, dass ich Ihre Fragen wegen Amerika nicht beantwortet habe: es hat hier bis jetzt, infolge der fieberhaften Tätigkeit der hiesigen Emigranten, die jeder für sich eine Existenzmöglich keit suchen, für mich alle Tage Verhandlungen gegeben, de nen man sich schon aus Mitgefühl (ohne doch helfen zu kön nen, nicht entziehen darf. Ausserdem beschäftigt mich das Schicksal der noch in Deutschland lebenden Juden unausgesetzt und ich werde wohl demnächst selbst eine sehr grosse Aktion Schönberg plante eine groß angelegte Propagandaaktion unter Juden in den USA und anderen Ländern, um finanzielle Mittel für die Auswanderung deutscher Juden bereitzustellen (Arnold Schönberg, Aufruf zur Hilfeleistung; ASSV 6.1.20/6.1.21). in die Wege leiten – hoffentlich; die ersten Schritte hiezu sind bereits getan.

Aber – nämlich weiter wegen Amerika – es hat Ihnen wohl inzwischen Stein mitgeteilt, was ich darüber geschrie ben habe. Ich sollte noch als meine Forderung folgendes hinzufügen:

Augenblicklich ist mein Vertrag mit Deutschland noch nicht gelöst Schönberg war zunächst beurlaubt worden, die Kündigung erfolgte im September 1933 (Preußische Akademie der Künste an Arnold Schönberg, 23. Mai 1933; ASCC 15134; Preußische Akademie der Künste an Arnold Schönberg, 18. September 1933; ASCC 15136. . Ob und in welcher Form und wann es geschehen wird, ist fraglich. Wenn ich eine andere Stel lung annehme, könnte ich vielleicht von Deutschland die Gehaltszahlung Schönberg bat um Fortzahlung bis 1935 (Arnold Schönberg an Preußische Akademie der Künste, 20. März 1933; ASCC 2330). nicht mehr verlangen, da ich ja dann nicht mehr „zur Verfügung“ stehe! So müsste also auf al le Fälle ausser dem Honorar eine Entschädigung für die se Gage gesich s ert sein und es dürfte weiters nicht ver gessen werden, dass meine Stellung eine Ehrenstellung war, dass ich nur soviel Arbeit zu leisten brauchte, als ich selbst (freiwillig) Lust hatte!!

Haben Sie denn noch etwas weiteres davon gehört? Ich will Ihnen sagen, dass sich überall Interesse für mich zeigt und alle Welt der Meinung ist, Amerika werde sich die Gelegenheit, mich zu kriegen, nicht entgehen lassen. Das scheint aber doch nicht so schnell zu gehn, wie ich es gerne hätte.

Bitte antworten Sie mir recht bald und

seien Sie, sowie alle meine Freunde bei der UE aufs herzlichste gegrüsst. Ihr Arnold Schönberg