<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.2534">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 31. Dezember 1934</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.2534</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 2534</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-I6XZLIU9">ASGA B 9</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-PJWG3V64">ASGA B 11/4</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="r">text-align: right;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15.7.1.2">Los Angeles, 5860 Canyon Cove</placeName>
                    <date when="1934-12-31" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1750">Kalmus, Alfred</persName>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </correspAction>
                <correspContext>
                    <ref type="response-to" target="letter.20240"/>
                    <ref type="answered-by" target="letter.20245"/>
                </correspContext>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="unknown">Schreiber unbekannt</handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/2534_tl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.2534_tl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="://www.ascwien.org/stamps#stamp.37">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">ARNOLD SCHOENBERG</persName>
                        <lb/>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15.7.1.2">5860 CANYON COVE</placeName>
                        <lb/>HOLLYWOOD, CALIFORNIA<lb/>TEL. HEMPSTEAD 1095</stamp>
                    <dateline>
                        <date when="1934-12-31">31.XII.1934</date>
                    </dateline>
                    <address>
                        <addrLine>Herrn Direktor Dr. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1750">Kalmus</persName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>
                            <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.1">Universal Edition</orgName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>I. <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11.6.12">Karlsplatz 6</placeName>
                        </addrLine>
                        <addrLine>Wien</addrLine>
                    </address>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr Dr. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1750">Kalmus</persName>,</salute>
                <p>ich kann Ihren <ref target="letter.20240">Brief</ref> heute nicht ausführ<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lich beantworten, werde es aber nächste
                    Woche tun.</p>
                <p>Heute nur soviel, dass ich vom Schaden, <lb/>
                    <note place="left" hand="#unknown">am 15. I. 35, <unclear reason="illegible" cert="low">re</unclear>
                    </note>der mir durch versäumtes copyrighting zur Wahrung <lb/>meiner Rechte
                    sprechen musste. Denn die nicht geschützten <lb/>Werke könnte<supplied cert="high">n</supplied> jeden Augenblick hier nachgedruckt wer<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>den sobald die Erfolgsaussicht wieder grösser ist. <lb/>Deshalb
                    auch will ich sofort daran gehen die neuen <lb/>Ausgaben zu arrangieren und
                    bitte Sie mir umgehe<choice>
                        <sic>m</sic>
                        <corr cert="high">n</corr>
                    </choice>d <lb/>je ein Exemplar
                    der <hi rendition="#u">grossen</hi>
                    <hi rendition="#u">Partituren</hi> der <hi rendition="#u">
                        <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.14">Verklär<g ref="#typoHyphen"/>
                            <lb break="no"/>ten Nacht</bibl>
                    </hi> und der <hi rendition="#u">
                        <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2">Kammersymphonie</bibl>
                    </hi>
                     zu schicken. Auch <lb/>haben Sie
                    mein <ref target="letter.2476">Angebot</ref>, diese Ausgaben zu drucken, falsch
                    <lb/>aufgefasst. Nicht nur wollte ich damit die Möglichkeit <lb/>geben, diese
                    Ausgaben billiger, in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9">Oesterreich</placeName>, herzu<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>stellen, sondern vor allem Ihnen die Möglichkeit <add place="right">geben</add>, mir <lb/>diesen Schaden zu vergüten und dabei
                    doch am Ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>winn, der sich daraus ergeben wird, zu beteiligen. Denn
                    <lb/>eines Tages wird es doch hier jemand nachdrucken <lb/>und dann verlieren
                    Sie ebenso, wie ich, ja wahrschein<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lich mehr, da ich ja die Möglichkeit habe, diese neuen
                    <lb/>Ausgaben für einen hiesigen Verlag zu machen, wobei <lb/>Sie dann ganz
                    durchfallen würden. Es war also, wie <lb/>Sie sehen durchaus ein <hi rendition="#u">freundschaftliches</hi> Angebot!! <lb/>Und ich hoffe, dass
                    Sie in Ihrer Antwort das auch <lb/>berücksichtigen werden. NB. Der sogenannte
                    „ewige <lb/>Frieden“ kann sich doch selbstverständlich nur auf <lb/>Fälle
                    beziehen, die mir bekannt waren!!!</p>
                <p>Sie haben sicherlich in der Zwischenzeit meinen <ref target="letter.2524">Brief</ref>, <lb/>der Ihr <ref target="letter.20238">Telegramm</ref>
                    beantwortete (Luftpost hier und in <lb/>Europa) erhalten. 500 $ kann ich nicht
                    ausgeben und <lb/>weiss zunächst nicht, was ich tun soll. Aber wenn <lb/>
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3281">Görgi</persName> nun wirklich in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName> ist und es von dort aus
                        <lb/>leichte<supplied cert="high">r</supplied> ist, ihm die Einreise hieher
                    zu verschaffen, <lb/>so müssen wir eben warten, bis das möglich ist und ich
                    <lb/>bitte Sie, <choice>
                        <sic>o</sic>
                        <corr cert="high">i</corr>
                    </choice>hn einstweilen nicht im Stich zu lassen. <lb/>Jedenfalls danke ich
                    Ihnen nochmals herzlichst, für die <lb/>viele Mühe, die Sie sich in dieser
                    Angelegenheit gege<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>ben haben. Kann ich nicht von der <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.5">Autorengesellschaft</orgName>
                    <lb/>eine Einladung zum Beitritt erhalten?</p>
                <p>Ich hoffe bald auch über das Schicksal der zu verzol<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>lenden Anzüge von Ihnen zu hören und danke hiebei auch
                    <lb/>hiefür vielmals.</p>
                <closer rendition="#inline">Alles Schöne und Gute, Ihnen und meinen <lb/>Freunden
                    zum Neujahr. <salute>herzlichste Grüsse, Ihr</salute>
                    <signed rendition="#r">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Arnold
                        Schoenberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>