Ich nehme an, dass die Columbia Recording Company sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt hat über die Platten aufnahme Arnold Schönberg, Pierrot lunaire, Columbia M 461, Los Angeles September 1940 (ASCR 1038): Erika Stiedry-Wagner, Sprechstimme; Leonard Posella, Flöte/Piccolo; Kalman Bloch, Klarinette/Bassklarinette; Rudolf Kolisch, Violine/Viola; Stefan Auber, Violoncello; Eduard Steuermann, Klavier; Arnold Schönberg, Dirigent (Arnold Schönberg an Columbia Recording Corporation, 30. September 1940; ASCI 3284) . meines „Pierrot “, welche wir vor einigen Monaten angefertigt haben. Ich habe mich dabei streng an unsere Abmachung Vgl. Vertrag, 11. September 1932 . von 1932 gehalten. Ich selbst habe bisher nur ein Honorar fürs Dirigieren und Einstudieren erhalten. Da Columbia mit Ihnen anscheinend Vereinbarung getroffen hat, werden Sie wohl die Verlagsanteile direkt erhalten.

Ich habe die Absicht, auf meine Kosten eine grössere An zahl von Exemplaren Schönberg beabsichtigte, einer Charge der Schallplattenausgabe Studienpartituren beizulegen. Die Idee wurde nicht zuletzt aus finanziellen Gründen verworfen (Arnold Schönberg an Columbia Recording Corporation, 13. Februar 1941; ASCC 3543; Arnold Schönberg an Columbia Recording Corporation, 17. Dezember 1940; ASCC 3482). zum Selbstkostenpreis den Albums als Beilage zu geben. Da ich hier eine solche Auflage für unge fähr $ 200 herstellen könnte (auf billigstem Papier), so neh me ich an, dass es in Oesterreich noch viel billiger ge schehen könnte. Aber: können die Exemplare hieher gebracht werden.

Ich muss das bezweifeln da Ass. Music Publ. von fast allen meinen Werken keine Exemplare mehr hat.

Ich beabsichtige, Ihre Zustimmung vorausgesetzt, diese Exemplare hier (photographisch) herstellen zu lassen. Selbst verständlich würde ich den Verlegeranteil für Sie deponieren.

Ich bitte, Sie, mir Ihre Zustimmung hiezu zu erteilen, denn es ist eine grosse Kalamität, dass meine Werke hier nicht erhältlich sind.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie fragen, welche Abmachung die Universal Edition seinerzeit (etwa 1913) mit der Witwe Otto Erich Hartleben’s über die Rechte an der Pierrot Uebersetzung getroffen hat.

Weiters möchte ich Sie bitten, mir eine Anzahl von Exem plaren der folgenden meiner Werke zu senden:

3 Klavierstücke op. 11, Suite für Klavier, op 25, Friede auf Erden, op 13, II. Streichquartett (Fis moll) , Pierrot Lunaire, (kleine Partitur), Instrumentation der Löwe Ballade „Der Nöck“ Monn Cello Konzert, Klavierauszug. – Es sind mir nämlich eine grosse Anzahl von Exemplaren meiner Werke gestohlen worden, sodass ich in Verlegenheit bin, wenn ich einmal eines be nötige.