In der Annahme, dass es in Deutschland und Oesterreich noch Freunde meiner Musik g l i ebt, und dass zweitens die U.E., die ja den grössten Teil meiner Werke in ihrem Katalog hatte, vielleicht daran interessiert sein könnte, wende ich mich mit der Frage an Sie, ob die Universal Edition bereit wäre, einige meiner in englisch erschienen oder dem nächst erscheinenden theoretischen Bücher herauszugeben.

Ich würde gegebenenfalls für die deutsche Uebersetzung selbst sorgen.

Es handelt sich in erster Linie um ein bei G. Schirmer, Inc. erschienenes kleines Buch von 64 Seiten Quartformat : ; 2. um eine demnächst e erscheinende Sammlung meiner Essays und Vorträge Die Herausgabe einer solchen Sammlung war seit 1943 geplant, es kam u. a. aufgrund von Schönbergs Unzufriedenheit mit mehreren Übersetzungsversuchen immer wieder zu Verzögerungen, bis 1950 Style and Idea (ASSV 3.1.2.) im Verlag Philosophical Library erschien (McGeary 1986). ; 3. um ein umfang reiches Lehrbuch: Musikalische Kompositionslehre, und 4. ein Lehrbuch, das den Uebergang zwischen Harmonielehre und Formenlehre bildet: Konstruktive Funktionen der Harmonie. Möglicherweise kommt dann noch in einiger Zeit dazu Kontrapunkt Der Plan eines Kontrapunkt-Lehrbuches bestand mindestens seit 1911 (Arnold Schönberg an Universal-Edition, 23. Juli 1911), hierzu existieren drei Konzepte zur Gliederung (1911, 1926, 1931) und zwei Textentwürfe (1917, 1926). Nach der Emigration nahm Schönberg ein mehrbändiges englisches Lehrbuch in Angriff (Arnold Schönberg an Carl Engel, 27. November bis 10. Dezember 1942; ASCC 3770), das seine Lehrerfahrungen in den 1930er und 1940er Jahren bündelte und dessen erster Band 1963 posthum als Preliminary Exercises in Counterpoint erschien. Schönberg beabsichtigte „to provide for American students who lacked sufficient background for advanced study in theory and composition“ (Leonard Stein im Vorwort zu Schoenberg 1963, S. xiv; vgl. auch Neff 2015). , Band I: Vorübungen. Band 2: Kontrapunk tische Kompositionsformen. Band 3: Kontrapunkt in Homo phonen Kompositionen.

Wenn Sie mir antworten, würde ich gerne zwei Dinge wissen:

I. Sind Sie imstande mit meinem Sohn in Kontakt zu kommen und ihn zu fragen, ob er meine Briefe erhalten hat, und ob er wünscht nach Amerika zu kommen.

2. Sind meine Manuskripte unbeschädigt erhalten geblieben?