<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.516">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 5. Juli 1918</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.516</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.15.12">
                            <settlement>Washington, D.C.</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/122519-4">The Library of Congress</institution>
                        <repository>Music Division</repository>
                        <collection>Arnold Schoenberg Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 516</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-S25AKSFA">ASGA B 10</rs>
                            <biblScope unit="page" from="274" to="274"/>
                        </bibl>
                    </witness>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-PJWG3V64">ASGA B 11/4</rs>
                            <biblScope unit="page" from="158" to="158"/>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="s">text-decoration: line-through;</rendition>
                <rendition xml:id="uu">text-decoration-line: underline; text-decoration-style: double; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="sup">vertical-align: super; font-size: 0.7em;</rendition>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
        <profileDesc>
            <correspDesc>
                <correspAction type="sent">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg, Arnold</persName>
                    <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.4.1">Mödling, Bernhardgasse 6</placeName>
                    <date when="1918-07-05" cert="high"/>
                </correspAction>
                <correspAction type="received">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1538">Hertzka, Emil</persName>
                    <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.1">Universal-Edition</orgName>
                </correspAction>
                <note>Ort erschlossen</note>
            </correspDesc>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>Brief</term>
                    <term>Kopie</term>
                </keywords>
            </textClass>
        <handDesc>
                <handNote xml:id="author">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">
                        <surname>Schönberg</surname>
                        <forename>Arnold</forename>
                    </persName>
                </handNote>
            </handDesc>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/516_cc.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.516_cc"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <dateline>
                        <date when="1918-07-05">5.VII.1918</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <rs type="person" key="pers.1538">Direktor</rs>,</salute>
                <p rendition="#inline">
                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2518">Nedbals</persName> Absicht <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.5">Pelleas</bibl>
                    <seg type="comment">
                        <orig>aufzu<g ref="#typoHyphen"/>
                            <lb break="no"/>führen</orig>
                        <note xml:id="nqs5_qsn_ggc">
                            <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2518">Oskar Nedbals</persName> Interesse an einer
                            Aufführung wurde bereits 1909 angesprochen (<ref target="letter.114">Arnold Schönberg an Verlag Dreililien, 30. Dezember 1909</ref>);
                            Aufführung nicht nachweisbar.</note>
                    </seg>, kommt mir in jeder Hinsicht ungelegen. Vor allem <lb/>wird er das sehr
                    schlecht machen. Dann hatte ich die Absicht das im nächsten <lb/>Jahr selbst zu
                    machen als <seg type="comment">
                        <orig>„<hi rendition="#u">Konzert</hi> und <hi rendition="#u">6
                                öffentl.</hi> Proben zu <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.5">P. u M</bibl>
                            <supplied cert="high">“</supplied>
                        </orig>
                        <note xml:id="nhs1_5tn_ggc">Nicht realisiert. Im <date when="1918-06">Juni 1918</date> hatte <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName> zehn öffentliche Proben zur <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2">Kammersymphonie op. 9</bibl>
                            abgehalten, die dem Publikum durch Einblick in die Probenarbeit und
                            mehrfache Aufführung das Werk näherbringen sollten. Aus diesem Format
                            ging der <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.178">Verein für musikalische
                                Privataufführungen</orgName> hervor (<rs type="bibl" key="zotero-4528359-D9M84RJI">Ratz 1974</rs>).</note>
                    </seg>
                    <lb/>Ich will Ihnen keine Schwierigkeiten machen, aber ich glaube es <lb/>liegt
                    sowohl in meinem, als auch in Ihrem Interesse, wenn <lb/>
                    <del rendition="#s">P.</del> meine Werke nur <hi rendition="#u">gut</hi>
                    aufgeführt werden. Ich glaube daher <lb/>Sie sollten trachten diese Aufführung
                    zu verhindern. Am <lb/>besten, werden Sie verlangen, dass</p>
                <list>
                    <item>1. ich das Werk dirigiere</item>
                    <item>2. dass 6 <add place="superlinear">Voll-</add>Proben dazu gemacht werden
                            <lb/>(<hi rendition="#u">Voll</hi>proben, d. h. <add place="superlinear">je</add> 1 mal Bläser, Streicher und Blech <lb/>allein zählen bloß als
                            <hi rendition="#uu">eine</hi> Vollprobe!!)</item>
                    <item>3. dass als Pönale dafür, dass d. <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.172">T. K.
                            Orch</orgName> sich erst <lb/>nach 12 Jahren zur Aufführung eines Werkes
                        von <lb/>mir entschließt, für den Witwen und Waisen<g ref="#typoHyphen"/>
                        <lb break="no"/>fonds des <hi rendition="#u">
                            <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.53">I. R.
                                    N<hi rendition="#sup #uu">o</hi> 4 „Hoch und
                                    Deutschmeister<supplied>“</supplied>
                            </orgName>
                        </hi>
                        <lb/>(mein Regiment) 1000 Kronen gezahlt werden.</item>
                </list>
                <p>Dagegen kann man gestatten, dass die Proben <lb/>öffentlich gegen Entree sind, so
                    dass sie diese 1000 Kr <lb/>reichlich hereinbringen, ja sogar Ueberschuss haben
                    (Mir <lb/>liegt nämlich an beidem; an den öffentlichen Proben <lb/>und an der
                    Pönale zu wohltätigem Zweck.</p>
                <p>Ebenso würde ich darauf verzichten selbst <lb/>zu dirigieren (Punkt 1) wenn
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2518">Nedbal</persName>
                    <pb n="2" xml:id="p.2"/>
                    <note place="mTop" hand="#author">an <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1538">Herzka</persName> Seite 2</note>Punkt 2 und 3
                    annimmt.</p>
                <p>Ich hoffe, lieber Herr Dir., Sie verstehen mich<supplied cert="high">.</supplied>
                    Ich glau<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>be wirklich, dass diese Aufführung uns mehr schadet, als
                    <lb/>nützt. Insbesondere, wo ja die Gesinnung der Presse gegen <lb/>mich, wie
                    Sie ja anlässlich der <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2">Kammersymphonie</bibl> ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>sehen haben, so gemein ist</p>
                <p>Das Wichtigste ist: <hi rendition="#u">6 Proben</hi>. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4309">Zemlinsky</persName>, mit <lb/>dem <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2518">Nedbal</persName>
                    sich doch wohl nicht vergleichen kann, hat <lb/>6 Proben gemacht, da müsste
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2518">Nedbal</persName> 8 machen!</p>
                <p>Sobald ich nach <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName> komme suche ich Sie
                    <lb/>auf, um Näheres zu besprechen. Ich danke Ihnen <lb/>sehr für das Verlangen,
                    dass <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2518">Nedbal</persName> erst <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.5">Pelleas</bibl>
                    <lb/>macht. – Dieser unfähige <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3972">Walter</persName>
                    hätte auch <seg type="comment">
                        <orig>etwas <lb/>anderes, als das
                                <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.14">Sextett</bibl> machen können</orig>
                        <note xml:id="nmht_3h4_tyb">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.258"/>; <ref target="://www.ascwien.org/event/event.259"/>.</note>
                    </seg>, das <lb/>in
                                <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.24">München</placeName> schon mehrmals
                            gespielt wurde!</p>
                <closer>
                    <salute>Herzlichste Grüße Ihr</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>