<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.6829">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 2. Jänner 1913</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold
                    Schönberg und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende
                    Kunst Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.6829</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                            Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 6829</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/6829_hl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.6829_hl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="://www.ascwien.org/stamps#stamp.6">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>,
                        Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn <lb/> Machnower Chaussee, <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.38.2">Villa Lepcke</placeName>.</stamp>
                    <dateline>
                        <date when="1913-01-02">2/1. 1913</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <rs type="person" key="pers.1538">Direktor</rs>,</salute>
                <p rendition="#inline">ich beabsichtige die Uraufführung <lb/>der <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurrelieder</bibl> ungefähr am <date when="1913-02-20">20.</date>–<date when="1913-02-24">24. Februar</date>
                    <lb/>hier<seg type="comment">
                        <orig> in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berlin</placeName> zu machen</orig>
                        <note xml:id="nl1m_bmj_kgc">Pläne zu einer Aufführung der
                                <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurre-Lieder</bibl> in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berlin</placeName> reichen bis in das Jahr <date when="1910">1910</date> zurück und erstrecken sich bis <date when="1914">1914</date>. Nach mehreren Verschiebungen aus primär
                            finanziellen Gründen, wurde wegen eines ebenfalls finanziell begründeten
                            Zerwürfnisses zwischen <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>
                            und Chorleiter <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2650">Siegfried Ochs</persName> ein
                            bereits konkret organisiertes Konzert am <date when="1914-02-02">2.
                                Februar 1914</date> abgesagt. Mit dem Arrangement hatte <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName> zunächst seinen Agenten
                                <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1364">Emil Gutmann</persName>, dann die <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.6">Konzertdirektion Hermann Wolff</orgName> beauftragt (<rs type="bibl" key="zotero-4528359-JTE8H4E2">ASGA B 16/3</rs>, S.
                            47f.).</note>
                    </seg>. Es stehen mir bis <lb/>jetzt 5000 Mark zur Verfügung, die mir von
                    <lb/>einer <hi rendition="#u">einzigen Person</hi> (einer <seg type="comment">
                        <orig>
                            <rs type="person" key="pers.4302">Dame</rs>
                        </orig>
                        <note xml:id="ncqt_1vt_bgc">
                            <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4302">Albertine Zehme</persName> zählte mit einer
                            Unterstützungssumme von 4000 Mark, die einem Garantiefonds zur
                            Realisierung der <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berliner</placeName>
                            Aufführung zugute kommen sollte, zu den wichtigsten Sponsor:innen des
                            Projektes. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4302">Zehme</persName> war als Sprecherin
                            für die projektierte <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berliner</placeName>
                            Aufführung vorgesehen (Albertine Zehme an Arnold Schönberg, 2. März
                            1913; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B185169">ASCC 18516</ref>; Emil Gutmann an Arnold Schönberg, 3. März 1913;
                                <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B127193">ASCC 12719</ref>).</note>
                    </seg>, die ich vorläufig <lb/>nicht nennen soll) gewidmet wurden und ich
                    <lb/>werde wahrscheinlich in 3–4 Tagen die andere Hälfte <lb/>beisammen haben.
                    Es ist ziemlich leicht gegangen. <lb/>Viel leichter, als ich mirs vorgestellt
                    habe.</p>
                <p>Nun muss ich Sie bitten, mir</p>
                <p>I. so rasch wie möglich, spätestens aber in <lb/>8 Tagen wenigstens 6–10 <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.17">Klavierauszüge</bibl>
                    <lb/>
                    <seg type="comment">
                        <orig>fertigzustellen</orig>
                        <note xml:id="nby2_n3f_bgc">Lieferdatum: <date when="1913-02-25">25. Februar 1913</date>, Auflage: 498 (<rs type="bibl" key="zotero-4528359-LQMNNW3Y">Buchon 2015</rs>, Bd. 5,
                            S. 660).</note>.
                    </seg>
                </p>
                <p>II. Das gesammte Material so vorzubereiten, <lb/>dass ich <list>
                        <item>a) die Chorstimmen eventuell sofort</item>
                        <item>b) die Orchesterstimmen spätestens am <date when="1913-02-01">1.
                                Februar 1913</date>
                            <lb/>haben kann.</item>
                    </list>
                </p>
                <p>Denn die Chöre, die wahrscheinlich singen werden <lb/>(<unclear reason="illegible" cert="low">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1112">Frieds</persName>
                    </unclear> Chor, 300 Männer, und der <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.40">Bruno Kittelsche Chor</orgName> ca 250 Frauen) <pb n="2" xml:id="p.2"/>müssen eventuell sofort mit dem Studi<supplied cert="low">eren</supplied>
                    beginnen <lb/>und mit dem <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.30">philharmonischen
                        Orchester</orgName> werde ich <lb/>die Proben nicht alle in einer Woche
                    machen <lb/>können.</p>
                <p>Die Sache kostet cirka <unclear reason="illegible" cert="low">10–1100</unclear>
                    <supplied cert="low">0</supplied> Mark. 10000
                    <lb/>bringe ich auf; 1000 werden doch eingehen!!!! <lb/>Da muß ich mit Honoraren
                    nicht allzu sehr sparen. <lb/>Aber, das Orchester ist teuer.</p>
                <p>Noch eines: Ich denke <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3301">Schreker</persName> kann und
                    <lb/>darf nichts dagegen haben, gegen diese Urauf<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>führung. Denn da er ja wie ich höre, ohne <lb/>dies im <date when="1913-02">Februar</date>
                    <seg type="comment">
                        <orig>keine Zeit hat</orig>
                        <note xml:id="nrdd_4h2_kgc">„<persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3301">Schreker</persName> hat wahnsinnig viel zu tun. Er verreist nach
                            Weihnachten zu Premieren, Anfangs <date when="1913-02">Februar</date>
                            ist seine <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wr.</placeName> Première“ (Alban
                            Berg an Arnold Schönberg, 21. Dezember 1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B197009">ASCC
                                19700</ref>). <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3301">Schreker</persName> reiste
                            Anfang <date when="1913-02">Februar</date> zur Premiere von <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.113">Der ferne Klang</bibl>, <ref target="://www.ascwien.org/event/event.196"/>.</note>
                    </seg>. und Sie ja <lb/>selbst schreiben, dass Sie mit der <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wiener</placeName>-<lb break="no"/>
                    <seg type="comment">
                        <orig>Aufführung</orig>
                        <note xml:id="ny3y_tk2_kgc">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.47"/>
                        .</note>
                    </seg> nicht mehr rechnen, wäre es Frevel, <lb/>wenn er mich hindern wolle. Im
                    Gegenteil: <lb/>er hat allen Grund, die <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3">Berliner</placeName>-Aufführung <lb/>abzuwarten. Vielleicht bekommt er dann
                    <lb/>auf Grund des Erfolges eher die Chöre zu<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>sammen.</p>
                <pb n="3" xml:id="p.3"/>
                <p>Ueber d<supplied cert="high">ie</supplied> Solisten bin ich noch nicht ganz im
                    <lb/>Reinen. Doch hoffe ich auch diese Frage bald ge<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>löst zu haben, da sich viele Leute für die Sache <lb/>sehr
                    interessieren.</p>
                <p>Selbstverständlich: <hi rendition="#u">ich dirigiere selbst</hi> !!</p>
                <p>Eine Frage: was meinen Sie soll ich die <lb/>Sache durch einen <seg type="comment">
                        <orig>Konzertarrangeur</orig>
                        <note xml:id="nkjr_5vb_fgc">
                            <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>
                            beauftragte seinen Agenten <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1364">Emil
                                Gutmann</persName> mit der Organisation (Arnold Schönberg an
                            Emil Gutmann, 1. September 1913; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B003107">ASCC
                                310</ref>).</note>
                    </seg> machen <lb/>lassen; oder soll ichs allein
                        machen<supplied cert="high">?</supplied> Ich habe ja <lb/>cirka 5–6
                    Personen, die mir alle Arbeit ab<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>nehmen, aber ob es ohne Konzert-arrangeur gehen <lb/>wird?</p>
                <p>Bitte um umgehendste Antwort.</p>
                <closer rendition="#inline">
                    <salute>Herzl Gruß <lb/>Ihr </salute>
                    <signed>
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>