ich bitte umgehend an folgende Adresse: Herrn Hermann Scherchen, Dietrichshagen bei Greifswald pr Adr. Herrn Köpke. ein vollständiges Orchestermaterial meines „Pelleas“ zu senden. Herr Scherchen, der das Werk in Berlin aufführen wird, macht für mich in das Material nach einer von mir retouchierten Partitur Nachgewiesene Quellen, die Retouchen von 1913 enthalten: Schönbergs 1. Handexemplar des Originaldrucks (ASGA B 10, Quelle Ha); Schönbergs 2. Handexemplar des Originaldrucks (ASGA B 10, Quelle Hb); Schönbergs 3. Handexemplar des Originaldrucks (ASGA B 10, Quelle Hc) .. Aenderungen Schönberg bat Scherchen „für ‚Pelleas und Melisande‘ die damals in Druck gehenden Orchester-Stimmen nochmals zu korrigieren. Ich hatte nichts als die ersten Korrektur-Abzüge zur Verfügung – keine Druckvorlage und keine Partitur – und war so nicht wenig erschreckt, durch mein inneres Hören in kurzer Zeit über 70, von Schönberg nachher bestätigte Fehler konstatieren zu müssen.“ (Scherchen 1991, S. 167) . . Dieses Material wünsche ich zu behalten für jene Fälle, in denen ich selbst dirigiere. Uebrigens aber bin ich bereit, Ihnen die Partitur mit den neuen Retouchen auch für andere Dirigenten zur Verfügung zu stellen, wenn Sie diese Retouchen auf Ihre Kosten von Herrn Scherchen übertragen lassen wollen. Bitte um rascheste Erledigung!