Arnold Schönberg an Universal-Edition, 20. September 1911

20/9. 1911

Berg am Starnberger-See, Bayern per Adr. Widl

Lieber Herr Direktor Herzka,

beiliegend noch ein Brief von Herrn Nestor Lejeune (bitte auch den zurück) und ein Telegramm von Schuch (bitte zurück) das ich verspätet erst heute erhielt.

Lejeune will die Stimmen des II. Quar tetts! Wann erscheinen die Erstdruck der Stimmen, Lieferdatum: 23. September 1911, Auflage: 800 (Buchon 2015, Bd. 5, S.667).. ? Wurde Ihrerseits schon urgiert? Er ist offenbar höchst dringend!

Ich habe deshalb Rosé gebeten Arnold Schönberg an Arnold Rosè, 20. September 1911 (ASCC 6365). seine Stimmen zu schicken. Vielleicht telefonieren Sie sofort zu ihm, ob er es getan hat (D 217) und wenn nicht, lassen Sie die Stimmen bei ihm abholen und schicken Sie express an Nestor Lejeune.

Schuch: Wann erscheint die Pelleas-Partitur? Lieferdatum: 6. Oktober 1911, Auflage: 100 (Buchon 2015, Bd. 5, S. 665). Sie sehen man braucht sie. Auch Zemlinsky, der vorbereiten will . braucht sie! Man wird auch Material brauchen. Wir besitzen nur eines Handschriftliches Stimmenmaterial der Uraufführung, teilweise autograph, verschollen (ASGA B 10, Quelle E*).. und das hat Fried!

Ich habe Schuch einstweilen meine Manuskript-Partitur

Partiturreinschrift, autograph (ASGA B 10, Quelle C).

senden lassen Arnold Schönberg beauftragte Anton Webern, die Partitur aus seiner Wiener Wohnung zu holen und an Ernst Schuch zu senden. Die Sendung erfolgte am 20. September 1911 (Anton Webern an Arnold Schönberg, 20. September 1911; ASCC 21896; Anton Webern an Arnold Schönberg, 22. September 1911 (ASCC 21897); Ernst Schuch an Arnold Schönberg 24. September 1911; ASCC 18914). !

Es ist sehr bedauerlich, dass die Par titur nicht rechtzeitig aufliegt.

Sie konnten so den Berliner Erfolg nicht ausnützen. Die hätte schon längst an die wichtigsten Konzertgesellschaften ver schickt sein sollen!

Geschah etwas für meine Orchester lieder?

Wann erscheint die Harmonielehre? Ich habe noch immer nicht die 3te Korrektur erhalten!

Ich darf also wohl mit Recht böse sein! Denn es wird auf diese Art wohl Ende Oktober werden!

Und wir hatten Anfang September ver abredet. Und ich hatte mich so geplagt um rechtzeitig fertig zu werden!

Das ist nicht in der Ordnung!

Ich fahre wahrscheinlich Ende dieser Woche nach Berlin. Vorläufig für einige Tage. Ich habe manche Angelegenheiten dort zu betreiben. Insbesondere die Auf führungen meiner beiden Bühnenwerke Erwartung op. 17 und Die glückliche Hand op. 18 (noch unvollendet); Max Reinhardt hielt die Werke jedoch aus Mangel an „musikalischen Kräften“ für unaufführbar „im Rahmen eines regulären Schauspieltheaters“ (Max Reinhardt an Arnold Schönberg, 23. September 1911; ASCC 22383). bei Reinhart, die ich selbst dirigieren soll! Reinhart ist sehr geneigt dazu! Ich hoffe auch noch etwas Anderes bei ihm durch zusetzen, deshalb fahre ich hin. Und dann noch wegen einiger anderer Verhandlungen. Sie wissen, man will mich nach Berlin bringen. (Bitte Diskretion!) Ich bin nicht abgeneigt, wenn sich Garantien finden! Und ich glaube, Sie haben sich schon gefunden!!

Emil Guttmann will mir Aufführungen von Pelleas verschaffen, die ich selbst dirigieren soll. Ich glaube, das wird auch werden.

Auch sonst ist Manches los. Doch darüber ein anderesmal, bis etwas entschieden ist.

Einstweilen herzliche Grüße von Ihrem sehr sehr bösen Arnold Schönberg