<?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="../../../../schema/ODD/out/ediarum.asue.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="letter.7018">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Arnold Schönberg an Universal-Edition, 21. November 1912</title>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Therese</forename>
                        <surname>Muxeneder</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Projektleitung</term>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Katharina</forename>
                        <surname>Bleier</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gesamtherausgabe</term>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Philipp</forename>
                        <surname>Kehrer</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Jannik</forename>
                        <surname>Franz</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Edition</term>
                        <term>Wissenschaftliche Mitarbeit</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christopher</forename>
                        <surname>Pollin</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Beratung</term>
                        <term>Datenmodellierung</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Christoph</forename>
                        <surname>Edtmayr</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Gestaltung Website</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <persName>
                        <forename>Dietlind</forename>
                        <surname> Pichler</surname>
                    </persName>
                    <resp>
                        <term>Übertragung Stenographie</term>
                    </resp>
                </respStmt>
                <funder>
                    <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9">FWF Österreichischer Wissenschaftsfonds</orgName>
                </funder>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg Center</publisher>
                <pubPlace ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</pubPlace>
                <publisher ref="http://d-nb.info/gnd/10060012-8">Wissenschaftszentrum Arnold Schönberg
               und die Wiener Schule an der Universität für Musik und darstellende Kunst
               Wien</publisher>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)</licence>
                </availability>
                <idno type="URLWeb">https://www.schoenberg-ue.at/letters/letter.7018</idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien</title>
                <editor>Therese Muxeneder</editor>
                <editor>Katharina Bleier</editor>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                            <settlement>Wien</settlement>
                        </placeName>
                        <institution ref="https://d-nb.info/gnd/10000022-8">Arnold Schönberg
                     Center</institution>
                        <repository>Archiv</repository>
                        <collection>Universal Edition Collection</collection>
                        <altIdentifier>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">
                                <settlement>Wien</settlement>
                            </placeName>
                            <institution>Arnold Schönberg Center</institution>
                            <idno type="signature">ASCC 7018</idno>
                        </altIdentifier>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
                <listWit>
                    <witness>
                        <bibl type="print">
                            <rs type="bibl" key="zotero-4528359-PJWG3V64">ASGA B 11/4</rs>
                        </bibl>
                    </witness>
                </listWit>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <styleDefDecl scheme="css" schemeVersion="3.0"/>
            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="inline">display: inline;</rendition>
                <rendition xml:id="u">text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none;</rendition>
                <rendition xml:id="ow"/>
                <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
                    <tagUsage gi="stamp" occurs="1">Das Element wird verwendet, um die Inhalte sowohl von Adressstempeln als auch von Papiervordrucken zu kodieren. Nicht kodiert sind Bibliotheksstempel und Vordrucke mit Werbezwecken.</tagUsage>
                </namespace>
            </tagsDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="typoHyphen">
                    <unicodeProp name="Name" value="HYPHEN"/>
                    <unicodeProp name="Codepoint" value="U+2010"/>
                    <mapping type="standard">‐</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <schemaRef type="ODD" url="LinkToGithub"/>
        </encodingDesc>
    </teiHeader>
    <facsimile>
        <graphic url="https://archive.schoenberg.at/manifest/letters/7018_hl.json" mimeType="application/ld+json" type="IIIF-Manifest" xml:id="manifest.7018_hl"/>
    </facsimile>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb n="1" xml:id="p.1"/>
                <opener>
                    <stamp sameAs="://www.ascwien.org/stamps#stamp.6">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Arnold Schönberg</persName>, Berlin-Zehlendorf-Wannseebahn
                     <lb/>
                        Machnower Chaussee, <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.38.2">Villa Lepcke</placeName>.</stamp>
                    <dateline>
                        <date when="1912-11-21">21/11.
                  1912</date>
                    </dateline>
                </opener>
                <salute>Lieber Herr <rs type="person" key="pers.1538">Direktor</rs>,</salute>
                <p rendition="#inline">ich habe als Sie <lb/>mir <seg type="comment">
                        <orig>telegrafierten</orig>
                        <note xml:id="nhmk_ys5_4wb">
                            <ref target="letter.24228">Universal-Edition an Arnold Schönberg,
                                zwischen 18. und 21. November 1912 [erschlossen]</ref>
                        .</note>
                    </seg> dem Kopisten den <lb/>Auftrag gegeben, mit dem <seg type="comment">
                        <orig>Abschreiben</orig>
                        <note xml:id="nu2f_2g5_2gc">
                            <p>
                                <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurre-Lieder</bibl>. Die nach der Partiturreinschrift
                                    (<ref target="https://archive2.schoenberg.at/compositions/quellen_einzelansicht.php?id_quelle=1531&amp;werke_id=480&amp;id_gatt=&amp;id_untergatt=&amp;herkunft=allewerke">ASGA B 16/1, Quelle C</ref>) faksimilierte Partitur hatte sich
                                als zu kleindimensioniert für Dirigierzwecke herausgestellt. Die
                                Herstellung der Orchesterstimmen war im Hinblick auf die
                                Uraufführung <ref target="://www.ascwien.org/event/event.47"/> ebenfalls höchst dringend.</p>
                            </note>
                    </seg>
                    <lb/>zu beginnen und das ist nun auch bereits <lb/>geschehen. Nach der kleinen
                    Partitur. <lb/>Das kann ich nicht mehr rückgängig <lb/>machen. Ich bitte Sie
                    daher, um den Mann <lb/>nicht aufzuhalten, <hi rendition="#u">ihm sofort express
                        die <lb/>große Partitur zu senden</hi> (seine Adresse <lb/>ist: <hi rendition="#u">
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1085">O. Fischer</persName>, Berlin N 37 <lb/>
                        <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.2.3.4.18">Fehrbellinerstr. 84</placeName>
                    </hi>). Vielleicht geben Sie <lb/>ihm Auftrag den ganzen I. Theil herzustellen,
                    <lb/>dann wird er es wohl für 20 Pfg per Seite <lb/>tun. Jedenfalls müssen Sie
                    nun mit <lb/>ihm selbst verhandeln, denn ich fahre in <lb/>3 Tagen nach <seg type="comment">
                        <orig>
                            <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.8.1">Amsterdam</placeName>
                        </orig>
                        <note xml:id="nqnf_qj5_2gc">
                            <ref target="://www.ascwien.org/event/event.197"/>
                        .</note>
                    </seg> – <hi rendition="#u">Bitte senden <lb/>Sie mir 2 Partituren
                        von den <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurreliedern</bibl>. </hi>
                    <lb/>Meine hat der Kopist. Eine für mich und <pb n="2" xml:id="p.2"/>
                    <subst>
                        <del rendition="#ow">noch eine</del>
                        <add place="across">eine noch</add>
                    </subst> braucht der Kopist. –</p>
                <p>Ist die <seg type="comment">
                        <orig>Verschiebung</orig>
                        <note xml:id="ndyb_ghd_kgc">
                            <p>
                                <ref target="://www.ascwien.org/event/event.47"/>
                            </p>
                            <p>Zu diesem Zeitpunkt geplanter Konzerttermin war der <date when="1913-01-18">18. Jänner
                                    1913</date> (<rs type="bibl" key="zotero-4528359-JTE8H4E2">ASGA B 16/3</rs>, S. 42). Die endgültige Verschiebung wegen des
                                unfertigen Aufführungsmaterials erfolgte am <date when="1912-12-06">6. Dezember</date> (Franz Schreker an Arnold Schönberg, 6.
                                Dezember 1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B166090">ASCC 16609</ref>).</p>
                        </note>
                    </seg> auf den <date when="1913-02">Februar</date>
                    <lb/>denn schon sicher?? Ich wäre über eine <lb/>Verschiebung sehr unglücklich,
                    denn ich <lb/>warte nun 10 Jahre drauf, dieses Werk <lb/>zu hören. Der <date when="1913-02-10">10. Februar</date> ist mir nicht <lb/>sehr angenehm;
                    Vielleicht gienge es <lb/>so am <add place="superlinear">
                        <date when="1913-02-16">16.</date> oder</add>
                    <date when="1912-02-17">17. Februar</date>. Denn ich bin <lb/>am <date when="1912-02-23">23.</date> in <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wien</placeName>
                    um <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.5">Pelleas</bibl> und die <seg type="comment">
                        <orig>
                            <lb/>
                            <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2">Kammersinfonie</bibl>
                        </orig>
                        <note xml:id="nkt4_5g2_zzb">
                            <p>
                                <ref target="://www.ascwien.org/event/event.46"/>
                            </p>
                            <p>Die Planung begann im <date when="1912-04">April 1912</date> mit der
                                Bestellung von <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.385">Alban Berg</persName> zum
                                Berater des <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.11">Akademischen Verbands für
                                    Literatur und Musik</orgName> unter der Leitung des neuen
                                Obmanns <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.644">Erhard Buschbeck</persName> (Alban Berg an Arnold Schönberg, 23. April
                                1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B197673">ASCC 19767</ref>). Im Herbst <date when="1912">1912</date>
                                wandte sich zudem <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3568">Richard
                                    Specht</persName> mit der Idee an <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName> „im ersten Merkerkonzert, das
                                voraussichtlich im November stattfinden wird, […] Ihre <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2">Kammersymphonie</bibl> oder – eventuell! –
                                    ‚<bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.5">Pelleas und
                                Melisande</bibl>‘?! zu neuer Geltung zu bringen“ (Richard
                                Specht an Arnold Schönberg, 24. September 1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B142655">ASCC 14265</ref>). Beide Unternehmungen ließen sich aufgrund
                                mangelnder Saal- und Orchesterkapazitäten im <date when="1912-11">November 1912</date> nicht realisieren. Im <date when="1912-12">Dezember 1912</date> entschied <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>, von einer reinen <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>-Aufführung abzugehen und
                                andere Werke – insbesondere <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.210">Anton Webern,
                                    Sechs Stücke für großes Orchester op. 6</bibl> – zu
                                programmieren, um „die Aufmerksamkeit des Publikums auf mein
                                Dirigieren zu lenken“ (Arnold Schönberg an Erhard Buschbeck, 13.
                                Dezember 1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B076859">ASCC 7685</ref>). Mehrere in Aussicht genommene Termine konnten
                                nicht realisiert werden. Am zunächst angepeilten <date when="1913-02-23">23. Februar 1913</date> fand schließlich die
                                Uraufführung der <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.16">Gurre-Lieder</bibl> statt: <ref target="://www.ascwien.org/event/event.47"/>.</p>
                            <p>Im Fall des <date when="1913-01-18">8. Jänner 1913</date>
                                beschuldigte Buschbeck u. a. <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.1538">Emil
                                    Hertzka</persName> der Hintertreibung, „daß der Verleger der
                                Werke die Aufführung – unter der Leitung des Komponisten –
                                hintertreibt, ist doch immerhin selbst für <placeName ref="://www.ascwien.org/places/place.9.11">Wiener</placeName> Verhältnisse etwas Neues und
                                Merkwürdiges“ (Erhard Buschbeck an Arnold Schönberg 18. Dezember
                                1912; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B103681">ASCC 10368</ref>). Aus Arnold Schönberg an Alban Berg, 7.
                                Jänner 1913 (<ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B003098">ASCC 309</ref>), geht die Programmplanung mit Werken von
                                    <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4001">Webern</persName>, <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.385">Berg</persName>, <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName> und <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.2225">Gustav
                                    Mahler</persName> hervor; im <date when="1913-03">März</date>
                                erfolgt die letztendliche Disposition durch Einbezug eines <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.4309">Zemlinskys</persName>-Werks (Arnold Schönberg an
                                Alexander Zemlinsky 8. März 1913; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B003240">ASCC 324</ref>) sowie die Festlegung von Proben und
                                Aufführungstermin (Erhard Buschbeck an Arnold Schönberg, 17. März
                                1913; <ref target="https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B103708">ASCC 10370</ref>).</p>
                        </note>
                    </seg> zu dirigieren!!! </p>
                <p>Nun noch etwas sehr dringendes: <hi rendition="#u">
                        <lb/>Bitte geben Sie mir so rasch wie <lb/>möglich die Erlaubnis, dass</hi>
                    mein <lb/>
                    <rs type="person" key="pers.3295">Bruder</rs> die Streicherstimmen <lb/>der
                        <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2">Kammersynphonie</bibl> entweder <lb/>fürs <orgName ref="://www.ascwien.org/organisations/org.75">Straube</orgName>verfahren kalligrafiert, <lb/>oder gewöhnlich
                    doubliert. Er <lb/>hat jetzt Zeit und kanns in Ruhe an<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>
                    <pb n="3" xml:id="p.3"/>fertigen. Damit nicht wieder Zwischen<g ref="#typoHyphen"/>
                    <lb break="no"/>fälle da sind. Mein Bruder sendet <lb/>Ihnen heute eine
                    Probeseite <lb/>Kal<supplied cert="high">l</supplied>igrafie einer <bibl sameAs="://www.ascwien.org/works/werke.2">Kammersynph</bibl>-Stimme.
                    <lb/>Sie werden sehen, es ist ausgezeichnet. <lb/>
                    <hi rendition="#u">Bitte seien Sie so freundlich, mir <lb/>gleich nach Erhalt
                        dieses Briefes den <lb/>Auftrag zu geben</hi>. Ich bin jetzt sehr
                    <lb/>beunruhigt und möchte wenigstens <lb/>hierin sicher gehen.</p>
                <p>Hoffentlich bringen Sie alles in <lb/>Ordnung!</p>
                <closer rendition="#inline">
                    <salute>Herzl Gruß</salute>
                    <signed>
                        <persName ref="://www.ascwien.org/persons/pers.3263">Schönberg</persName>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>