Von meinem Urlaub zurückgekehrt, finde ich Ihr Schreiben vom 26.VIII. vor, aus welchem ich ersehe, dass Sie an dem seinerzeit ausgearbeiteten Vertrag noch einige Aenderungen¹ vorzunehmen wünschen.

ad 1) Zu Blatt 1, letzte Zeile: Die Einschaltung „eventuell vorübergehend“ vor dem Wort „Verwaltung“ möchten wir nicht vornehmen und wir glauben, dass Sie darauf ohne weiters verzichten können. Dieser Vertrag soll ja eine Regelung für „ewige Zeiten“ bedeuten und da ist es wohl nicht notwendig, dass auch eine „eventuelle“ und eine „vorübergehende“ Klausel aufgenommen wird.

ad 2) Blatt 2, Ende des ersten Absatzes: Es ist selbstverständlich gemeint, dass sich die neue Abmachung über die mechanischen Rechte auf alle bereits zwischen uns abgeschlossenen Urheberrechtsverträge bezieht, es wird aber nicht notwendig sein, den ganzen Punkt 3) unserer neuen Abmachung im Wortlaut auf alle alten Verträge einzutragen, sondern es wird genügen, wenn wir in allen Verträgen einfügen: „Bezüglich der mechanischen Rechte gilt Punkt 3) der Abmachung vom … August 1932“. Eine Neuausfertigung aller bestehenden Verträge halten wir für nicht notwendig und wir hoffen Sie mit unserem Vorschlag einverstanden, da er sich ja vollkommen mit Ihrer Absicht deckt.

ad 3) Blatt 3, Zeile 4: Mit der Einschaltung des Wortes „höchstens“ sind wir einverstanden.

ad 4) Blatt 3, Punkt 7, Zeile 14: Mit der Einschaltung „doch darf nichts davon ohne meine vorherige Zustimmung verschenkt werden“ sind wir einverstanden.

ad 5) Blatt 3, Punkt 7, Zeile 16: Mit dem Kernpunkt Ihres Wunsches, dass alle Zahlungen aus Einnahmen von „Von heute auf morgen“ unverkürzt und ohne Zusammenhang mit den übrigen unserem Verlag angehörigen Werken an Sie ausbezahlt werden, sind wir einverstanden. Wir möchten Sie nur bitten, die Verrechnung für dieses Werk ebenfalls halbjährlich vornehmen zu können, da sämtliche unserer Abrechnungen zu diesen Terminen vorgenommen werden und eine Verrechnung zu einem anderen Zeitpunkt eine Belastung unseres Abrechnungsapparates wäre, die wir gerne vermeiden möchten. Sollten grössere Einnahmen eingelaufen sein, so können darauf selbstverständlich jeweils a conto-Zahlungen bis zur Höhe der auf Sie entfallenden Anteile bezahlt werden.

ad 6) Die letzte von Ihnen verlangte Aenderung im allgemeinen Vertrag ist für uns leider nicht akzeptabel, denn schon aus dem Wortlaut derselben würde man entnehmen, dass ein weitgehender Vorbehalt gemacht wird und die Möglichkeit weiterer Differenzen besteht. Wir haben den ehrlichen Willen, zu einer Verständigung und die höchstmöglichen Konzessionen gemacht und wüssten nicht, welche Differenz, nachdem wir alle von Ihnen angeschnittenen Fragen bereinigt haben, noch bestehen könnte. Ich habe ursprünglich im vorletzten Passus das Wort „bestehenden“ nicht aufnehmen wollen und Ihre diesbezüglichen Einwände berücksichtigt, worauf wir uns auf die jetzige Fassung geeinigt haben. Wenn nur die Aussicht besteht, dass ohne unsere Schuld noch weitere Differenzen Ihrerseits gefunden werden, dann wäre ja der Zweck der ganzen jetzigen Regelung nicht erreicht und ich bitte Sie daher, diese Aenderung fallen zu lassen, da ich sie unmöglich durchsetzen könnte, weil sie auch meinem Rechtsempfinden widerspricht.

In den Ihnen eingesandten Formularen haben Sie noch weitere Aenderungen vorgenommen. Einverstanden sind wir mit dem Zusatz „Der Verlag verpflichtet sich, die Auflagen stets dem Bedarf entsprechend aufzufüllen.“ Hingegen ist es ein Unterschied, ob die kinematographischen Rechte uns übertragen wurden, aber nur mit Ihrer Zustimmung vergeben werden können (was wir konzediert haben) im Vergleich zu dem neuen Vorschlag, den Sie machen, dass diese Rechte ausgeschlossen werden sollen. –

Ich muss Sie daher bitten, und glaube dies auch objektiv tun zu können, dass Sie diese neue Einschaltung fallen lassen. Ich habe mich sehr dafür eingesetzt, dass die Abmachung, wie wir sie persönlich vereinbart haben, ohne Aenderungen akzeptiert wird, und wären Ihnen daher auch verbunden, wenn Sie von einem Teil Ihrer neuen Aenderungswünsche, wie in diesem Brief ausgeführt, absehen wollten.

Um keine Zeit zu verlieren (da wir vor endgültiger Unterschrift der definitiven Form eine Auszahlung nicht vornehmen können), habe ich keinen neuen Vertrag schreiben lassen, sondern Ihre erfüllbaren Wünsche in einem Nachtrag zu der bei Ihnen vorliegenden Abmachung² vereinigt, den ich Ihnen anbei sende. Ich bitte Sie, sowohl den Ihnen am 17. VIII. eingesandten Vertrag als auch diesen Nachtrag und die drei Urheberrechtsabtretungsscheine³ unterfertigt einzusenden, worauf sofort die Ueberweisung des Geldes erfolgt. Waldheim wird auf unsere Veranlassung hin noch eine oder eineinhalb Wochen zuwarten, damit Ihnen daraus keine Unannehmlichkeiten entstehen.

Wir hoffen nun alle, dass keine Schwierigkeiten mehr eintreten und ich bleibe mit besten Empfehlungen