Universal-Edition an Arnold Schönberg
20. November 1926
Dir. W./Wi.
Wien, 20. November 1926.
Herrn
Professor Arnold Schönberg,
bei Dr. Rudolf Kolisch,
Wien, IV.,
Wiednerhauptstrasse 18/15.
Sehr verehrter Meister Schönberg!
Einer unserer Herren war vor einigen Tagen in Deutsch-
land und hat bei dieser Gelegenheit auch Herrn Generalmusikdirek-
tor Klemperer gesprochen. Herr Klemperer möchte gerne in
einem seiner Konzerte in New York, in dem seine Frau die Bruch-
stücke aus „Wozzeck“ singt, „Das Lied der Tove“ aus den „Gurrelie-
dern“ („Nun sag’ ich dir zum erstenmal“) mit Orchester aufführen.
Wir sind der Ansicht, daß eine solche Aufführung nicht unbedingt
im Interesse des Werkes gelegen wäre, wollten aber Herrn Klemperer
keinen negativen Bescheid geben, ohne Sie vorher um Ihre Ansicht
gefragt zu haben.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns recht bald mit-
teilen würden, ob Ihnen die Aufführung1 des Stückes mit Orchester
in New York erwünscht ist oder nicht und zeichnen
mit vorzüglicher Hochachtung
Universal-Edition Actiengesellschaft
pp Rothe
Dir. W./Wi.
Wien, 20. November 1926.
Herrn
Professor Arnold Schönberg,
bei Dr. Rudolf Kolisch,
Wien, IV.,
Wiednerhauptstrasse 18/15.
Sehr verehrter Meister Schönberg!
Einer unserer Herren war vor einigen Tagen in Deutschland und hat bei dieser Gelegenheit auch Herrn Generalmusikdirektor Klemperer gesprochen. Herr Klemperer möchte gerne in einem seiner Konzerte in New York, in dem seine Frau die Bruchstücke aus „Wozzeck“ singt, „Das Lied der Tove“ aus den „Gurreliedern“ („Nun sag’ ich dir zum erstenmal“) mit Orchester aufführen. Wir sind der Ansicht, daß eine solche Aufführung nicht unbedingt im Interesse des Werkes gelegen wäre, wollten aber Herrn Klemperer keinen negativen Bescheid geben, ohne Sie vorher um Ihre Ansicht gefragt zu haben.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns recht bald mit
teilen würden, ob Ihnen die Aufführung1 des Stückes mit Orchester
in New York erwünscht ist oder nicht und zeichnen mit vorzüglicher Hochachtung pp Rothe
ASCC 17643
20. November 1926
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 20. November 1926, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.17643.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen