Universal-Edition an Arnold Schönberg
17. März 1926

LH/Wi.
Herrn
Professor Arnold Schönberg,
Berlin-Charlottenburg 2,
Steinplatz 2, Hotel Bavaria-
Sehr verehrter Meister Schönberg!
In umgehender Beantwortung Ihres an Herrn
Dr. Kalmus gerichteten Schreibens haben wir die uns retournier-
te Probeseite1 Ihrer „Chöre op. 27“ der Stecherei zur Fortsetzung
des Stiches übergeben und hoffen, Ihnen baldigst die Abzüge des
Werkes einsenden zu können.
Was das 4. Stück betrifft, so veranlassen
wir, daß (nach Punkt 1) Ihres Schreibens) die Chornoten einen
Grad kleiner gestochen werden, als die Instrumentalnoten und sind
überzeugt, daß sie auch dann noch deutlich genug für den Dirigen-
ten lesbar sind. Die Verkleinerung der Chornoten um einen Grad
wird auch genügen, um zwei Systeme auf eine Seite zu bringen. Wir
werden jedenfalls veranlassen, daß Ihnen raschest auch eine Probe-
seite von dem letzten Chor eingesandt wird (ohne daß hiedurch eine
Verzögerung im Stich des ganzen Werkes eintritt).
Selbstverständlich werden auf jeder Seite
alle Notenlinien gebracht, auch dort, wo Pausen sind. – Wir neh-
men ferner zu Kenntnis, daß Sie mit unserem Vorschlag, das Werk
auf Quartformat zu drucken, einverstanden sind.
Wir freuen uns sehr, zu hören, daß Sie viel-
leicht noch heuer eine Aufführung der „Chöre“ veranstalten und
werden den Stich so sehr als möglich beschleunigen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Universal-Edition Actiengesellschaft.
pp Rothe

LH/Wi.
Herrn
Professor Arnold Schönberg,
Berlin-Charlottenburg 2,
Steinplatz 2, Hotel Bavaria-
Sehr verehrter Meister Schönberg!
In umgehender Beantwortung Ihres an Herrn Dr. Kalmus gerichteten Schreibens haben wir die uns retournierte Probeseite1 Ihrer „Chöre op. 27“ der Stecherei zur Fortsetzung des Stiches übergeben und hoffen, Ihnen baldigst die Abzüge des Werkes einsenden zu können.
Was das 4. Stück betrifft, so veranlassen wir, daß (nach Punkt 1) Ihres Schreibens) die Chornoten einen Grad kleiner gestochen werden, als die Instrumentalnoten und sind überzeugt, daß sie auch dann noch deutlich genug für den Dirigenten lesbar sind. Die Verkleinerung der Chornoten um einen Grad wird auch genügen, um zwei Systeme auf eine Seite zu bringen. Wir werden jedenfalls veranlassen, daß Ihnen raschest auch eine Probeseite von dem letzten Chor eingesandt wird (ohne daß hiedurch eine Verzögerung im Stich des ganzen Werkes eintritt).
Selbstverständlich werden auf jeder Seite alle Notenlinien gebracht, auch dort, wo Pausen sind. – Wir nehmen ferner zu Kenntnis, daß Sie mit unserem Vorschlag, das Werk auf Quartformat zu drucken, einverstanden sind.
Wir freuen uns sehr, zu hören, daß Sie vielleicht noch heuer eine Aufführung der „Chöre“ veranstalten und werden den Stich so sehr als möglich beschleunigen.
Mit vorzüglicher Hochachtung

pp Rothe
ASCC 17658
17. März 1926
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 17. März 1926, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.17658.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen