Universal-Edition an Arnold Schönberg
23. Oktober 1928

Dr. R/A.
Herrn
Professor Arnold Schönberg,
Roquebrune – Cap Martin
Pavillon Sevigne
Frankreich.
Sehr verehrter Meister!
Beiliegend überreichen wir Ihnen eine Probeseite der
Partitur Ihrer Variationen, die wir insbesondere auch auf die richtige
Verwendung der Schriften und Ziffern zu prüfen bitten. Die Stecherei
stellt überdies folgende Fragen, um deren Beantwortung wir höfl. er-
suchen.
  • 1. Ist es nötig, im Schlagwerk z. Beisp. bei kl. Trommel oder
    Triangel den Schlüssel anzugeben?
  • 2. Soll die Reihenfolge der Instrumente so gestochen werden,
    wie sie im Manuskript1 angegeben ist? d. i. „Tuba, Harfe,
    Celesta, Triangel, Xylophon etc.“ und zum Schluss „Pauke“ oder
    in der sonst üblichen Weise „Pauke, Triangel, kl. Trommel
    usw. zum Schluss Celesta und Harfe“?
Im Interesse einer möglichst schnellen Fertigstellung
der Partitur, wären wir Ihnen für baldige Rücksendung und Beantwortung
der beiden Anfragen sehr verbunden.
Wir erlauben uns bei dieser Gelegenheit daran zu erinnern,
dass sie die grosse Güte hatten, uns für das letzte Heft unserer aus 6
Heften bestehenden Sammlung „Musik der Zeit“2 ein Klavierstück zuzusagen.
Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn sie uns dieses Klavierstück bald
einsenden könnten, da alle übrigen 5 Hefte sich im Druck befinden und
im Laufe der nächsten 14 Tage bis 3 Wochen erscheinen werden und es
daher von grösster Wichtigkeit wäre, dass das VI. Heft nicht viel später
erscheint als die übrigen.
Wir empfehlen uns mit dem Ausdrucke unserer vorzüglichsten Hochachtung
„Universal Edition Actiengesellschaft“
Dr Roth

Dr. R/A.
Herrn
Professor Arnold Schönberg,
Roquebrune – Cap Martin
Pavillon Sevigne
Frankreich.
Sehr verehrter Meister!
Beiliegend überreichen wir Ihnen eine Probeseite der Partitur Ihrer Variationen, die wir insbesondere auch auf die richtige Verwendung der Schriften und Ziffern zu prüfen bitten. Die Stecherei stellt überdies folgende Fragen, um deren Beantwortung wir höfl. ersuchen.
  • 1. Ist es nötig, im Schlagwerk z. Beisp. bei kl. Trommel oder Triangel den Schlüssel anzugeben?
  • 2. Soll die Reihenfolge der Instrumente so gestochen werden, wie sie im Manuskript1 angegeben ist? d. i. „Tuba, Harfe, Celesta, Triangel, Xylophon etc.“ und zum Schluss „Pauke“ oder in der sonst üblichen Weise „Pauke, Triangel, kl. Trommel usw. zum Schluss Celesta und Harfe“?
Im Interesse einer möglichst schnellen Fertigstellung der Partitur, wären wir Ihnen für baldige Rücksendung und Beantwortung der beiden Anfragen sehr verbunden.
Wir erlauben uns bei dieser Gelegenheit daran zu erinnern, dass sie die grosse Güte hatten, uns für das letzte Heft unserer aus 6 Heften bestehenden Sammlung „Musik der Zeit“2 ein Klavierstück zuzusagen. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn sie uns dieses Klavierstück bald einsenden könnten, da alle übrigen 5 Hefte sich im Druck befinden und im Laufe der nächsten 14 Tage bis 3 Wochen erscheinen werden und es daher von grösster Wichtigkeit wäre, dass das VI. Heft nicht viel später erscheint als die übrigen.
Wir empfehlen uns mit dem Ausdrucke unserer vorzüglichsten Hochachtung

Dr Roth
ASCC 17783
23. Oktober 1928
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 23. Oktober 1928, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.17783.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen