Das Moskauer Konservatorium gibt unter dem Titel „Musikalische Wissenschaft“ eine Zeitschrift heraus. Das erste Buch derselben, ein Doppelheft¹ Nr. 1 und 2, enthält den Abdruck eines Skizzenheftes Beethovens, das unlängst im Moskauer Archiv aufgefunden wurde. Ueberdies beinhaltet es eine Reihe musikwissenschaftlicher Aufsätze, deren deutsche Uebersetzung gleich beigegeben ist. – Ein Mitglied des Redaktions-Kollegiums, ein junger moderner Komponist namens Alexander Weprik, wendet sich nun an mich mit dem Ersuchen, ihm die Erlaubnis zur Aufnahme einiger Kapiteln aus Ihrer Harmonielehre in die erwähnte Zeitschrift zu erwirken, um dadurch, besonders der musikalischen Jugend, das moderne Schaffen und insbesondere die Schönberg’sche Richtung näher zu bringen. Ich wollte schon anlässlich Ihres Wiener Aufenthaltes mit Ihnen hierüber sprechen, mich jedoch vorerst noch mit Herrn Direktor Hertzka ins Einvernehmen setzen. Ich habe nun vor einigen Tagen mit ihm Rücksprache gepflogen, während welcher er mir mitteilte, dass er als Verleger gegen die beabsichtigte Veröffentlichung nichts einzuwenden hätte, soferne auch Sie Ihr Einverständnis hiezu erteilen. Ich möchte betonen, dass für Ihr Buch für Russland kein Schutzrecht existiert, und lediglich aus ethischen Gründen und aus Liebe zu Ihrem Schaffen für die Veröffentlichung Ihre Bewilligung eingeholt wird. Eine materielle Beteiligung käme nicht in Frage, da die Zeitschrift von den Professoren des Konservatoriums herausgegeben wird und ein sich ergebendes Defizit zu Lasten der Professoren und Schüler geht.

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn sie mir baldmöglichst Ihre freundliche Rückäusserung zukommen liessen und empfehle mich inzwischen als