„Messieurs,

J’ai bien recu votre carte du 26 courant au sujet
de la représentation de L’ATTENTE (Erwartung) d’Arnold Schönberg
à Bruxelles le 6 mai dernier. Comme vous pouviez le deviner l’ouevre
a soulevé à la fois de profondes admirations et des résistances.
L’exécution en a été parfaite et a pu satisfaire les plus difficiles;
Mlle Bunlet dans un rôle écrasant a été magnifique d’intensité
dramatique, et a chanté en grande artiste et en grande musicienne.
Je vous envoie sous ce pli la photo des quatre decors que le
peintre belge Jean Brusselmans a concus pour L’oeuvre, et qui ont
aidé à la réussite scénique de ce monodrama si difficile et si déli-
car à monter. Je réunis pour le moment les extraits de presse,
car il m’en arrive encore chaque jour de pays étrangers. De nombreux
journalistes francais (Vuillermoz, de Schloezer, Samazeuilh etz.)
suisses, hollandais, etz., ont assisté à la représentation. Lorsque
ma documentation sera complète, je vous ferai parvenir les extraits
de presse concernant l’ouevre de Schönberg. Je vous signale également
que Lé l’exécution du VIN d’Alban Berg, très bien chanté par Mlle
Marguerite Thys, a obtenu un très grand succès.

Ainsi qu’il avait été convenu entre nous j’ai conservé
un exemplaire de la partition pour piano de l’Attente, exemplaire
sur lequel je reporterai dans quelques jours de le texte francais
définitif, puis je vous l’enverrai. Je vous serais très reconnaisant
si vous pouviez signaler ou vous le pouvez l’intérêt suscitè par la
représentation d’Erwartung en disant quelques mots des décors vrai-

ment remarquables de Jean Brusselmanns. Quand à la direction
d’orchestre, confiée à Hermann Scherchen, elle fut absolument
parfait. Nul mieux que lui, je crois, nè pouvait diriger
cette oeuvre.“