Lieber Herr Direktor, Ihre Forderung von 1000 Mark als Strafe für eine eventuelle Berliner Gurrelieder Aufführung¹ muss ich absolut ablehnen. Sollte eine genügende Summe zustande kommen, um das Konzert (dessen Kosten doch noch viel höher sind, als ich annahm, weshalb die bis jetzt vorhandene Summe² noch lange nicht genügt) abzuhalten und sollte es möglich sein, dass sogar mehr Geld da ist, dann werde ich den Mehrbetrag dazu verwenden, um eine oder 2 Proben mehr zu machen. Denn ich habe nur mit 8 Proben gerechnet. – Sollte sich aber gar aus den Erträgnissen ein Ueberschuss ergeben, dann werden Sie, der Sie mir für die Gurrelieder nur ein Honorar von 500 Kronen gegeben haben, es nicht ungerecht finden dürfen, wenn dieser Ueberschuss mir verbliebe. Ich muss gestehen, dass ich mit den Aktionären der Universal Edition recht wenig Mitleid haben kann. Denn sie werden mehr an den Gurreliedern verdienen, als ich, der ich ja, wenn Sie wirklich auf unseren Vertrag werden bestehen wollen, bloß 10 % bekomme, während die U. E. mindestens 50 % bekommt. Aber selbst wenn ich mein Mitleid so weit triebe, dass ich mich entschlösse, der U. E. eine solche Subvention aus dem Fonds für mein Konzert zukommen zu lassen, so hätte ich doch gebundene Hände. Denn ich bin verpflichtet über die Verwendung der gezeichneten Gelder Rechnung zu legen. Und das würde mir kein Mensch glauben, dass ich für ein Material, das sicher für 250 Mark käuflich sein müsste, eine Leihgebühr von 1000 Mark gezahlt habe. Sondern man würde annehmen, dass ich das in meine Tasche gesteckt habe, oder, dass es eine abgekartete Sache mit dem Verlag sei. (Halbpart). Zu solchen Dingen kann ich mich aber nicht hergeben.

Lieber Herr Direktor, seien Sie nicht bös, dass ich das so entschieden ablehne. Ich bin überzeugt, Sie haben mir diesen Brief³ nur so in einer ersten Aufwallung geschrieben und habens nicht ordentlich überlegt. Ich hoffe, Sie verschließen sich meinen Gründen nicht. Und ich hoffe, Sie werden diese Forderung, die die Aufführung vereiteln kann, nicht aufrecht halten. Denn vorläufig ist noch immer nicht die nötige Summe da. Es ist noch manche Antwort ausständig. Aber es dürfte wohl in den nächsten Tagen definitiv beisammen sein. Eine Schwierigkeit macht auch das Engagement der Chöre. Insbesondere weil keine Klavierauszüge da waren. Nun wirds wohl auch schneller gehen. Der Klavierauszug sieht sehr schön aus. Ich bin damit sehr zufrieden. Was ist aber mir der Luxusausgabe⁴, die doch auf gutes Papier gedruckt werden soll.

NB könnten Sie nicht auch von der Partitur einige Exemplare zu einem etwas höheren Preis auf gutes Papier drucken lassen? Dies Papier ist besonders schlecht. Ich fürchte in 5 Jahren hält kein Exemplar mehr aus.

Gegen Fried und Gutmann haben Sie sich sehr richtig benommen. Denn die Gurrelieder-Aufführung werde ich hier dirigieren. Und ob ich mit Gutmann arbeiten werde, ist auch noch fraglich. Vorläufig verlangt er fürs Arrangement bloß 10 mal so viel als Wolff!! –

Nun noch folgendes:

In der Partitur der Kammersinfonie hat der Korrektor (A. H.) manchen Unsinn angestellt (ich sagte oft: aha; A. H.). So wenn er den Stecher dazu zwingt jedesmal nach dem Wort „Bogen“ einen Schlusspunkt (.) zu setzen: „Bogen.“ Als ob dem Geiger der Bogen sonst davon liefe, wenn der Punkt nicht wäre. Weiß denn der Mann nicht, dass man diese Schlusspunkte heute nicht mehr macht?!!? Bloß am Ende von Sätzen, aber nicht mehr nach einzelstehenden Worten (lesen Sie die Satire von Kraus Schlusspunkt nach Burgtheater⁵.) – dann, wenn er, obwohl in meiner Partitur bloß das Wort „hervor“ steht, darauf besteht, dass „hervortreten“ gestochen würde. Das könnte er doch mir überlassen. Das ist doch meine Sache! – Schlimmer aber ist, dass er mir zwei Fehler hineingemacht hat. Und zwar auf Seite 53, wo in der obersten Zeile gr Fl. zu spielen hat (er schreibt hin kl Fl) während erst auf Seite 54 kl Flöte kommt. Das müsste noch geändert werden! – Dann bitte ich Sie Herrn von Wöss zu fragen, ob es nicht noch möglich ist, die von ihm gerügte Stelle auf Seite 55 (wo das erste Horn so tief hinuntergeht, dass kein Platz für die Pause ist) in der Weise zu lösen, dass man das I. Horn im Bassschlüssel notiert. Ich lege eine Skizze bei und hoffe, dass Herr von Wöß den Ausweg, den

ich in Wagner-Partituren oft schon bei Clarinetten (Bass Schlüssel-Notation!!) gefunden habe, für gut ansieht. Es wäre gut, wenn man das auch noch ändern könnte. Denn schön sieht ja die Stelle keineswegs aus.

– Schreker ersucht mich, ich möge meinen Einfluss geltend machen, damit er zur Probe ein gut korrigiertes Material bekomme. Ich tue das hiermit! –

Der Akadem. Verband bittet⁹ mich für einen Almanach, den er herausgeben will um einen Beitrag. Ich bitte Sie um Ihre Zustimmung dazu. Ich möchte „den kranken Mond“ aus dem Pierrot lunaire hergeben, weil der Akademische Verb unbedingte Förderung verdient und weil ansonsten das Reinerträgnis zugunsten der Mahler-Stiftung zugewendet wird. –

Herzlichen Dank für die Uebersendung der IX. Synphonie. Die ist sehr schön!

Was sagen Sie dazu, dass ich die Kindertotenlieder aufführe¹⁰? Das muss Sie doch freuen! Sie haben mir nicht ein Wort darüber gesagt.

Nun: ich freue mich sehr darüber, dass auch die Wiener Aufführung¹¹ zustande kommt. Hoffentlich kann ich dazu kommen. Ich habe dieses Jahr schon sehr viel Geld verreist. Trotz meiner hohen Honorare! Man braucht eben auf Reisen sehr viel Geld.

Aus Wien höre ich, dass Sie krank waren. Ich hoffe, Sie sind inzwischen wieder gesund. Mein Bruder schickt¹² Ihnen heute die Bläserstimmen der Kammersynphonie. Bitte trachten Sie, dass die rechtzeitig, spätestens bis 10. März fertig sind. Denn sie werden ja zum Konzert-¹³ gebraucht. Lassen Sie sie jedenfalls gut korrigieren. Wenn ich irgend Zeit habe, lese ich sie selbst. Aber ich habe wenig Hoffnung. Mein Bruder steht Ihnen zur Verfügung. Er liest ausgezeichnet!! – Ich habe letzthin eine Notenschreibmaschine gesehen, die sich ausgezeichnet eignen würde Stimmen für Autografie (das ist ausprobiert) herzustellen. Der Schreiber arbeitet sicher schneller als mit der Hand und es sieht fast wie Stich aus. Die Maschine erinnert mich sehr an meine¹⁴. Wären Sie nicht bereit eine solche anzuschaffen? Mein Bruder könnte sich einstweilen darauf einarbeiten. Der Händler meint, man könnte den Drucker ganz entbehren weil das Abziehen vom Stein so einfach ist. Es tut mir sehr leid, dass meine Schreibmaschine nicht ausgeführt wurde. Die wäre noch etwas besser geworden. Aber immerhin die kann was man benötigt. – Partitur geht nicht damit. – Vielleicht sagen Sie mir Ihre Meinung.