Lieber Herr Direktor, ich freue mich, dass Sie selbst erkennen, mein Vorgehen als „jenseits von Gut und Böse“ zu bezeichnen, wäre ein Unrecht. Zwar befriedigt mich Ihre Erläuterung nicht vollständig. Denn ich kann noch immer nicht erkennen, warum einer, der verabredungsgemäß nach einer gewissen Frist seine Handlungs-Freiheit wiederhat, nicht durchaus diesseits von Gut steht, wenn er von dieser Handlungsfreiheit legalen Gebrauch macht. Aber mir genügt es, dass Sie den Willen bekunden, der mich nicht beleidigen möchte.

Nun freue ich mich auch darüber, dass Sie einsehen, dass meine Werke gedruckt werden müssen und bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie mir so offen reinen Wein eingeschenkt haben. Ich bedaure es sicher im gleichen Maß wie Sie, dass nicht alle meine Werke bei der U. E. erscheinen können. Aber da sie schließlich erscheinen müssen (auch im Interesse der U. E. liegt das, da ja die Verbreitung meiner Werke auch denen nützt, die sie haben) kann ich nichts anderes tun, als sie anderen Verlagen zu geben und danke Ihnen wirklich herzlichst dafür, dass Sie mir kein Hindernis in den Weg legen, sodass diese vorrübergehende Trennung, wenn auch mit Schmerz, so doch ohne Gewalt erfolgt.

Und um Ihnen nun zu zeigen, dass ich Ihnen für dieses Entgegenkommen dankbar bin, komme ich Ihnen mit dem Monn-Vcl Konzert entgegen und nehme Ihren Vorschlag, mit 2 unwesentlichen Bedingungen, die ich stellen muss an:

I. Das Arrangement für Klavier muss ich selbst machen, wenn meine Bearbeitung überhaupt Sinn haben soll. Sonst kann ich doch gar nicht meinen Namen darunter setzen. Außerdem habe ich meine Ideen dafür! Da es sich mir nur um die künstlerische Frage handelt, komme ich Ihnen auch hier entgegen und begnüge mich für die Anfertigung dieses Arrangements mit demselben Honorar, dass Sie einem anderen Bearbeiter gezahlt haben würden. Bestimmen Sie es also selbst.

II. hoffe ich, dass Sie, wenn Sie meine Kadenzen herausgeben sollten (etwa auf einem besonderen Blatt als (billige) Beilage zur Vcl Stimme) mir ein Extrahonorar geben.

Das ist ja eigentlich auch keine Bedingung, genau so wenig, wie der weiter folgende Wunsch: dass Sie mir, wenn das Monn-Conzert ein Erfolg werden sollte, doch noch eine fortlaufende Beteiligung gewähren. (Ich muss solche Wünsche haben. Denn ich bin verheiratet, habe Kinder, und wenn ich zu früh sterbe, haben die gar nichts!)

Ich glaube, dass Sie damit einverstanden sein werden. ✎

(Bitte um Nachricht!)

Und nun möchte ich Sie noch folgendes fragen:

Wir hatten ja für die Herausgabe des „Pierrot“, der neuen „Klavierstücke“ und des „Harmonium-Liedes“ ebenfalls Termine verabredet. Wenn ich Sie nun recht verstehe, so scheinen Sie auch diese Termine einstweilen nicht einhalten zu können und ich deute mir Ihren Standpunkt folgendermaßen: Sie sagen sich, dass Sie einstweilen vorziehen jene älteren Werke von mir zu haben, die sich rascher realisieren lassen und vorläufig auf jene verzichten, die, wie Sie anzunehmen scheinen, nicht sofort die Spesen hereinbringen. Ich bin nicht sehr erfreut über diesen Standpunkt und halte ihn für unrichtig. Aber ich kann verstehen, dass Sie gehindert sind, anders vorzugehen. Da das aber für mich doch ein etwas „lange dauernder“ Hemmschuh ist und das Tempo in dem die U. E. meine Sachen herausgeben kann gar nicht dem Tempo entspricht, in dem mein Marktwert steigt, so meine ich, Sie sollten mir diese 3 Werke wieder zurückgeben und bitte Sie darum und um Bekanntgabe jener Bedingungen unter denen Sie das vor Ablauf der vertragsmäßigen Wartefrist tun wollen.

Ich habe dabei nur eines im Auge: gedruckt zu werden. Der materielle Vorteil, dem ich dabei gewiss nicht werde entrinnen können, steht mir (obwohl ich, wie Sie wissen, nicht reich bin!!) in zweiter Linie. Und Sie sagten ja selbst, dass es meine Position Ihren Verwaltungsräten gegenüber heben und Ihnen die Arbeit für mich erleichtern würde, wenn ich wieder anderswo etwas herausbringe.

Dass Pierrot, die Klavierstücke und das Harm-Celesta-Harfe Lied gedruckt werden, ist für mich von größter Wichtigkeit. Insbesondere wegen des Auslandes wo man sich für die Werke meiner letzten Stilperiode (wie Sie es wohl an meinen Klavierstücken bemerken müssen) mehr interessiert als für die der I. und mittleren. Und gerade von jener liegen bis jetzt nur 2 Werke vor! Das ist, wie Sie zugeben müssen, unhaltbar.

Ich bitte Sie also: wenn Sie die Termine für diese 3 Sachen nicht einhalten können, so stellen Sie mir annehmbare Bedingungen für die Freigabe.

Bitte antworten Sie mir umgehend. Und bitte: bereiten Sie mir keine Schwierigkeiten.