Universal-Edition an Arnold Schönberg
7. Mai 1914

GP
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Berlin – Südende
Sehr geehrter Herr Schönberg!
Wir kommen heute auf die Angelegenheit der vierten
Chorstimme zu den „Gurre-Liedern“ zurück und sind be-
reit, eine neue vierte Chorstimme herstellen zu lassen.
Diese Stimme würde dann alle Stellen, die verstärkt wer-
den müssen, enthalten. Am einfachsten wird es da sein,
wenn man diesen verstärkten Chor partiturmässig analog
dem Klavier-Auszug Seite 111–143 sticht (alles war Sie
rot eingerahmt haben). Dann fällt doch wohl die von Ih-
nen erwähnte „beizudruckende kleine Zeile mit den Par-
tien der anderen Chöre als Stichnoten zur besseren
Orientierung“ weg? – Es würden nur noch einige Stichnoten
vor Beginn des vierten Chores, also vom Anfang des 3.
Teiles an, hinzugefügt werden, darunter auch das Wort
„Holla“.
Wir bitten Sie, uns recht bald Ihre diesbezügliche
Entscheidung mitzuteilen und empfehlen uns hochachtungsvoll
ergeben
Universal-Edition Actiengesellschaft.
Hertzka
N. B.
Die von Ihnen vorgeschriebene
auf den 4. Chor bezugnehmende
Bemerkung, werden wir vervielfältigen
lassen und jedem Material einige Expl. beilegen.

GP
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Berlin – Südende
Sehr geehrter Herr Schönberg!
Wir kommen heute auf die Angelegenheit der vierten Chorstimme zu den „Gurre-Liedern“ zurück und sind bereit, eine neue vierte Chorstimme herstellen zu lassen. Diese Stimme würde dann alle Stellen, die verstärkt werden müssen, enthalten. Am einfachsten wird es da sein, wenn man diesen verstärkten Chor partiturmässig analog dem Klavier-Auszug Seite 111–143 sticht (alles war Sie rot eingerahmt haben). Dann fällt doch wohl die von Ihnen erwähnte „beizudruckende kleine Zeile mit den Partien der anderen Chöre als Stichnoten zur besseren Orientierung“ weg? – Es würden nur noch einige Stichnoten vor Beginn des vierten Chores, also vom Anfang des 3. Teiles an, hinzugefügt werden, darunter auch das Wort „Holla“.
Wir bitten Sie, uns recht bald Ihre diesbezügliche
Entscheidung mitzuteilen und empfehlen uns hochachtungsvoll ergeben

Hertzka
N. B. Die von Ihnen vorgeschriebene auf den 4. Chor bezugnehmende Bemerkung, werden wir vervielfältigen lassen und jedem Material einige Expl. beilegen.
ASCC 17535
7. Mai 1914
Eine Kopie war Beilage zu Universal-Edition an Arnold Schönberg, 8. Juni 1914
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 7. Mai 1914, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.17535.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen