Universal-Edition an Arnold Schönberg
11. März 1926

LH/Wi.
Herrn
Professor Arnold Schönberg,
Berlin-Charlottenburg 2,
Steinplatz 2, Pension Bavaria.
Sehr verehrter Meister Schönberg!
Gleichzeitig senden wir Ihnen die Probeseite
Ihrer „Chöre op. 27“ und hoffen, daß Sie mit dem Stich in dieser
Ausführung zufrieden sind.
Bezüglich des letztes Chores der auch vier Zei-
len Instrumentalbegleitung enthält, fragt die Stecherei an, ob
es nicht möglich ist, die Instrumentalzeilen um einen Grad klei-
ner als die Gesangszeilen zu stechen, da sie glaubt, daß sich die
Instrumentalstimmen von den Gesangsstimmen dadurch besser ab-
heben würden und außerdem auf diese Weise 2 Systeme auf eine
Platte gebracht werden können. Wir bitten Sie, uns diesbezüg-
lich Ihre Meinung bekanntzugeben.
Ferner fragen wir an, ob Sie es wünschen, daß
die in Oktavformat gestochenen Chöre1 auch auf Oktav x) gedruckt
werden oder so, wie es bei unseren Liedern üblich, auf das ge-
wöhnliche Quartformat xx) gedruckt werden können, wodurch ein schöner
breiter Rand entsteht.
Wir erbitten die baldige Retournierung der Probe-
seite und freundliche Beantwortung unserer Anfragen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
Universal-Edition Actiengesellschaft.
Dr Kalmus

LH/Wi.
Herrn
Professor Arnold Schönberg,
Berlin-Charlottenburg 2,
Steinplatz 2, Pension Bavaria.
Sehr verehrter Meister Schönberg!
Gleichzeitig senden wir Ihnen die Probeseite Ihrer „Chöre op. 27“ und hoffen, daß Sie mit dem Stich in dieser Ausführung zufrieden sind.
Bezüglich des letztes Chores der auch vier Zeilen Instrumentalbegleitung enthält, fragt die Stecherei an, ob es nicht möglich ist, die Instrumentalzeilen um einen Grad kleiner als die Gesangszeilen zu stechen, da sie glaubt, daß sich die Instrumentalstimmen von den Gesangsstimmen dadurch besser abheben würden und außerdem auf diese Weise 2 Systeme auf eine Platte gebracht werden können. Wir bitten Sie, uns diesbezüglich Ihre Meinung bekanntzugeben.
Ferner fragen wir an, ob Sie es wünschen, daß die in Oktavformat gestochenen Chöre1 auch auf Oktav gedruckt werden oder so, wie es bei unseren Liedern üblich, auf das gewöhnliche Quartformat gedruckt werden können, wodurch ein schöner breiter Rand entsteht.
Wir erbitten die baldige Retournierung der Probeseite und freundliche Beantwortung unserer Anfragen.
Mit vorzüglicher Hochachtung

Dr Kalmus
ASCC 17654
11. März 1926
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 11. März 1926, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.17654.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen