Wir erhalten heute von dem ersten Regisseur des Stadttheaters in Breslau ein Schreiben, in welchem es heißt:

„Sehr verehrter Herr Direktor! Bei den soeben stattfindenden Besprechungen über das diesjährige Programm habe ich Herrn Prof. Turnau die Aufführung von Schönberg’s „Die glückliche Hand“ als reichsdeutsche Uraufführung¹ vorgeschlagen, nachdem ich vor einigen Tagen in Wien aus persönlichem Interesse für das Werk diesbezüglich mit Ihren Herren Dr. Kalmus und Heinsheimer private Rücksprache genommen hatte. Prof. Turnau war mit meinem Vorschlage einverstanden, jedoch knüpfte er daran die Bedingung, daß Sie uns das Werk zu einem minimalen Preise überlassen müßten, damit durch das bei dem argen Konservativismus des Breslauer Publikums zu erwartende Defizit das Theater, das finanziell schwer zu kämpfen hat, nicht unmäßig belastet würde.

Dies betonte mir Prof. Turnau – gezwungenermaßen – als Grundbedingung, andererseits aber würde er mir als Regisseur im Falle Ihres Entgegenkommens künstlerisch und reklamemäßig alle Möglichkeiten geben, um die Aufführung für das ganze Reich interessant zu machen und damit dem wertvollen Werke Schönbergs weitere Verbreitung in Deutschland zu ver schaffen.

Nun bitte ich Sie, sehr verehrter Herr Direktor, herzlichst, die materiellen Bedingungen in Anbetracht der zu erwartenden finanziellen Unergiebigkeit und der schwierigen Lage unserer Bühne auf das Geringste zu beschränken, um meinem Vorschlag der Breslauer Aufführung Verwirklichung zu verschaffen.“

Wir bitten Sie ergebenst, uns Ihre Stellungnahme zu dieser Angelegenheit bekanntzugeben. Unsere Ansicht ist, daß es auf der einen Seite ja gewiß sehr begrüßenswert erscheint, wenn „Die glückliche Hand“ jetzt endlich auch in Deutschland aufgeführt wird und wir haben auch künstlerisch ein gewißes Vertrauen zu der Breslauer Oper. Andererseits betont ja der Regisseur selbst den argen Konservativismus des Breslauer Publikums und verspricht sich offenbar von dem Werk in Breslau selbst keine große Auswirkung. Wir fragen uns auch, ob es nicht zweckmäßiger wäre, in einem Augenblick, wo die „Erwartung“ an zwei großen Bühnen aufgeführt² wird, das Ergebnis dieser Aufführungen abzuwarten, da die Wahrscheinlichkeit, daß durch diese Aufführungen das Interesse an Ihren Bühnenwerken endlich belebt wird, ja gegeben ist und wir es für sehr möglich halten, daß auf Grund der Aufführungen der „Erwartung“ dann vielleicht eine andere Bühne, bei der die Verhältnisse vielleicht günstiger liegen, sich für die „Glückliche Hand“ interessiert. Wir möchten jedenfalls bei der Vergebung dieser reichsdeutschen Uraufführung in keiner Weise ohne Ihre persönliche Zustimmung Entscheidungen treffen und wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns dieselben recht bald übermitteln würden, da die Breslauer Oper ihre Novitätendispositionen treffen muß.