Wir haben uns sehr gefreut nach längerer Zeit wieder Nachricht von Ihnen zu erhalten und hoffen, dass Sie mittlerweile Ihre Erkrankung schon längst wieder vergessen haben. Wir bestätigen Ihren Brief vom 16. September sowie ein Telegramm, dass wir Ihrem Sohn Georg den Gegenwert von 50 Dollar überweisen sollen, was mittlerweile durchgeführt wurde. Wir erwarten nunmehr den uns avisierten Scheck.

Wir haben mit Vergnügen zur Kenntnis genommen, dass Sie voraussichtlich im Dezember in Hollywood ein Orchesterkonzert¹ mit eigenen Werken dirigieren werden, und dass Sie Teile aus den „Gurreliedern“, „Pelleas und Melisande“ und „6 Orchesterlieder“ op. 8 zur Aufführung bringen wollen. Die Materiale der beiden letztgenannten Werke sind zur Absendung bereit, hingegen ist die reduzierte Fassung der Gurrelieder augenblicklich wegen einer Aufführung² in Kopenhagen nicht greifbar und wir hatten daher die Absicht, jene Stellen, welche Sie zur Aufführung bringen wollen, einrichten zu lassen. Da die Herstellung der reduzierten Fassung des ganzen Werkes bis zum Absendungstermin, als welchen wir die ersten Novembertage in Aussicht genommen haben, nicht mehr durchzuführen gewesen wäre und ausserdem erhebliche Kosten verursacht hätte, für welche wahrscheinlich eine entsprechende Leihgebühr von dem Konzert-Veranstalter kaum erzielt hätte werden können, so haben wir Ihnen am 8. Oktober wie folgt telegrafiert:

Leider haben wir bis heute noch keine Antwort, wodurch die Herstellung und rechtzeitige Expedition des Materiales für den Fall in Frage gestellt wäre, wenn das Konzert schon in der ersten Dezemberhälfte stattfinden sollte. Wir hoffen daher von Ihnen raschest Nachricht zu erhalten, vor allem aber auch Bekanntgabe des Datums, damit wir dementsprechend unsere Dispositionen treffen können.