Universal-Edition an Arnold Schönberg
12. Mai 1939

Wi.
Wien, 12. Mai 1939.
Herrn
Arnold Schönberg
116, North Rockingham Avenue
Brentwood Park
Los Angeles, Calif.
Sehr geehrter Herr Schönberg!
Wir bestätigen den Erhalt Ihres Schreibens vom
24. April, aus dem wir aber ersehen, dass Sie unseren Brief
irrtümlich aufgefasst haben. Die Sendung an Sie ging ja
gratis, daher unsere Bemerkung über die pro forma-Faktura,
die wir nur der Einfachheit halber sandten, damit Sie nicht
etwaige Zollschwierigkeiten haben. Lediglich die Portokosten
wurden Ihnen belastet.
Also nochmals, die Exemplare wurden Ihnen nicht
belastet, die pro forma-Faktura ist nicht als Faktura zu
werten, sondern wir pflegen solche Fakturen für Gratissendungen
zu schicken, damit die Empfänger keinen Zoll zu bezahlen haben.
Mit vorzüglicher Hochachtung
UNIVERSAL-EDITION A. G.
pp Dr Geutebrück pp Rothe
P. S. An Ihren Sohn Georg
Schönberg haben wir nach
Erhalt der Genehmigung durch
die Devisenstelle Mk. 87.31 ausbezahlt.
Wegen der records haben wir von der Amp noch keine
Nachricht erhalten, aber bereits urgiert.

Wi.
Wien, 12. Mai 1939.
Herrn
Arnold Schönberg
116, North Rockingham Avenue
Brentwood Park
Los Angeles, Calif.
Sehr geehrter Herr Schönberg!
Wir bestätigen den Erhalt Ihres Schreibens vom 24. April, aus dem wir aber ersehen, dass Sie unseren Brief irrtümlich aufgefasst haben. Die Sendung an Sie ging ja gratis, daher unsere Bemerkung über die pro forma-Faktura, die wir nur der Einfachheit halber sandten, damit Sie nicht etwaige Zollschwierigkeiten haben. Lediglich die Portokosten wurden Ihnen belastet.
Also nochmals, die Exemplare wurden Ihnen nicht belastet, die pro forma-Faktura ist nicht als Faktura zu werten, sondern wir pflegen solche Fakturen für Gratissendungen zu schicken, damit die Empfänger keinen Zoll zu bezahlen haben.
Mit vorzüglicher Hochachtung UNIVERSAL-EDITION A. G.
pp Dr Geutebrück pp Rothe
P. S. An Ihren Sohn Georg Schönberg haben wir nach Erhalt der Genehmigung durch die Devisenstelle Mk. 87.31 ausbezahlt.
Wegen der records haben wir von der Amp noch keine Nachricht erhalten, aber bereits urgiert.
ASCC 20733
12. Mai 1939
Arnold Schönberg Center
Wien
Archiv
Gertrud Schoenberg Collection
Brief

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 12. Mai 1939, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.20733.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen