Der ungewöhnliche Zustand, in welchem ich diese Korrektur zurückschicke, macht es erforderlich, dass ich an Sie und die Herren Setzer ein Wort richte.

Nämlich:

Ich bitte Sie und die Herren Setzer nicht die Geduld zu verlieren, beim Anblick dieser Korrektur. Ja: es ist soviel Neues, Geändertes, Umgestoßenes, da, dass ich begreife, wenn die lästige Verbesserungsarbeit Ärger hervorruft.

Aber ich bitte Sie zu bedenken, dass ich nicht weniger Mühe damit gehabt habe. Und wenn ich nun schon während ca zwei Jahren viele viele Monate an diesem Buch herumbessere, und dadurch den großen Schaden erlitten habe, dass es über 2 Jahre vergriffen war, so werden Sie begreifen, dass es sich mir nur um ideale Zwecke gehandelt hat und in deren Namen, darf ich Sie wohl um Ihre Geduld und Ihr Wohlwollen mit meiner Arbeit ansprechen und Sie bitten, diesen Verbesserungen auch dort, wo sie durch Undeutlichkeit (ich habe mir alle Mühe gegeben deutlich zu sein) Ärger hervorruft, mit Einsicht und Freundlichkeit zu beachten.