Arnold Schönberg an Universal-Edition
26. November 1913
[]
26/XI. 1913
Lieber Herr Direktor, ich habe mich geirrt, die Gurre Lieder1 Probe2 ist allerdings erst
am 16/XII. (ich habe mich verschaut) aber ich brauche die Partitur3 doch wenigstens 8–10
Tage früher, um mich gut vorzubereiten. Und außerdem auch, um mir meine Sachen
einzutragen. Ich bitte Sie aber dringendst, die Partitur vorher einbinden zu lassen.
Den 3ten Teil haben Sie mir in einem Zustand geschickt, der wirklich entsetzlich ist.
Man sollte doch nicht so schlecht mit etwas umgehen, mit dem ein andrer sich so
geplagt hat. In diesen 60 Seiten steckt sehr viel Arbeit drin und das könnte
sogar ein Kopist berücksichtigen! Jedenfalls, da sie jetzt aus lauter ein-
zelnen Blättern besteht, muss ich sie mir von einem Buchbinder erst
zusammenbinden lassen. Sie sind wohl so freundlich mir die Kosten
zu vergüten!
Zu den geplanten Einzelausgaben aus den Gurreliedern:
Was Sie vorhaben finde ich nicht für praktisch.
Ich glaube Sie müssten die stärksten Stücke einzeln herausgeben,
oder was noch praktischer wäre, da es sich auch mit den Bedürfnissen
der Konzertunternehmer deckt folgende Ausgaben machen:
  • a) alle Stücke des Waldemar
  • b) 〃 [alle] 〃 [Stücke] der Tove
  • c) eventuell noch einzeln: Narr, Waldtaube, (eventuell
    auch Bauer??)
Das braucht man ja ohnedies so für die Solisten!!!
Sollten Sie aber einstweilen nicht alle diese Stücke auch in
Part Einzelausgaben bringen wollen, dann kommt meines
Erachtens in Betracht (jedes einzeln, damit es für
den betreffenden Sänger passt!)
  • IV. „So tanzen die Engel“ von 6 Takte vor 44 bis 4 vor 50
  • V. „Du wunderliche Tove“ von 8 〃 [Takte] 〃 [vor] 73 〃 [bis] 2 〃 [vor] 82
  • VI. „Es ist Mitternachtszeit“ 〃 [von] 7 〃 [Takte] 〃 [vor] 56 〃 [bis] ca 4 〃 [vor] 65
  • VII. „Mit Toves Stimme“ 〃 [von] 6 〃 [Takte] 〃 [vor] 31 〃 [bis] 〃 [ca] 7 〃 [vor] 37
  • VIII. Lied des Narren entweder von 38 bis
    entweder 3 Takte nach 58
    oder besser 4 vor 61
Ich habe die Stücke in der Reihenfolge genannt,
in der ich sie für geeignet halte. Die stärksten zuerst.
Ich bin sicher, dass Sie aber ruhig alle genannten schon
jetzt herausgeben könnten!
Die Abschriften der einzelnen Lieder und die Auszüge
soll Berg machen! Ich kann das nicht! Ich bringe so was
nicht zusammen. Eventuell Wöss. Aber mir wäre
es lieb, dem Berg eine Arbeit zuzuwenden.
Nun noch etwas: habe ich oder haben Sie ein Recht
und die Macht, einer Quartettgenossenschaft, die die
Stimmen meines II. Quartetts erworben hat, die
Aufführung zu untersagen? Mir wäre das höchst wichtig.
Es handelt sich um das hiesige „Löwensohn“ Quartett,
welches in schlechter Gesangsbesetzung und mit zu wenig
Proben das II. Q. spielen will. Noch dazu in Berlin!
Ich glaube, das würde mir sehr schaden!!! Außerdem
will das Ungarische Quartett, welches erstklassig und
sehr fleissig ist, das Quartett hier spielen. Das wäre günstiger
und [...] auch künstlerisch gut! Was kann man da
machen. Bitte dringend um Nachricht!
Viele herzl. Grüße Ihr Arnold Schönberg
26/XI. 1913
Lieber Herr Direktor, ich habe mich geirrt, die Gurre Lieder1 Probe2 ist allerdings erst am 16/XII. (ich habe mich verschaut) aber ich brauche die Partitur3 doch wenigstens 8–10 Tage früher, um mich gut vorzubereiten. Und außerdem auch, um mir meine Sachen einzutragen. Ich bitte Sie aber dringendst, die Partitur vorher einbinden zu lassen. Den 3ten Teil haben Sie mir in einem Zustand geschickt, der wirklich entsetzlich ist. Man sollte doch nicht so schlecht mit etwas umgehen, mit dem ein andrer sich so geplagt hat. In diesen 60 Seiten steckt sehr viel Arbeit drin und das könnte sogar ein Kopist berücksichtigen! Jedenfalls, da sie jetzt aus lauter einzelnen Blättern besteht, muss ich sie mir von einem Buchbinder erst zusammenbinden lassen. Sie sind wohl so freundlich mir die Kosten zu vergüten!
Zu den geplanten Einzelausgaben aus den Gurreliedern: Was Sie vorhaben finde ich nicht für praktisch.
Ich glaube Sie müssten die stärksten Stücke einzeln herausgeben, oder was noch praktischer wäre, da es sich auch mit den Bedürfnissen der Konzertunternehmer deckt folgende Ausgaben machen:
  • a) alle Stücke des Waldemar
  • b) alle Stücke der Tove
  • c) eventuell noch einzeln: Narr, Waldtaube, (eventuell auch Bauer??)
Das braucht man ja ohnedies so für die Solisten!!! Sollten Sie aber einstweilen nicht alle diese Stücke auch in Einzelausgaben bringen wollen, dann kommt meines Erachtens in Betracht (jedes einzeln, damit es für den betreffenden Sänger passt!)
  • I. „Nun sag ich dir zum ersten Mal “ 4 Takte vor 30 bis 55
  • II. „Lied der Waldtaube“ 4 Takte vor 96 bis Schluss
  • III. „Du sendest mir einen Liebesblick“ 2 Takte vor 64 – ca 2 Takte vor 71
  • IV. „So tanzen die Engel“ von 6 Takte vor 44 bis 4 vor 50
  • V. „Du wunderliche Tove“ von 8 Takte vor 73 bis 2 vor 82
  • VI. „Es ist Mitternachtszeit“ von 7 Takte vor 56 bis ca 4 vor 65
  • VII. „Mit Toves Stimme“ von 6 Takte vor 31 bis ca 7 vor 37
  • VIII. Lied des Narren von 38 bis entweder 3 Takte 58 oder besser 4 vor 61
Ich habe die Stücke in der Reihenfolge genannt, in der ich sie für geeignet halte. Die stärksten zuerst. Ich bin sicher, dass Sie aber ruhig alle genannten schon jetzt herausgeben könnten!
Die Abschriften der einzelnen Lieder und die Auszüge soll Berg machen! Ich kann das nicht! Ich bringe so was nicht zusammen. Eventuell Wöss. Aber mir wäre es lieb, dem Berg eine Arbeit zuzuwenden.
Nun noch etwas: habe ich oder haben Sie ein Recht und die Macht, einer Quartettgenossenschaft, die die Stimmen meines II. Quartetts erworben hat, die Aufführung zu untersagen? Mir wäre das höchst wichtig. Es handelt sich um das hiesige „Löwensohn“ Quartett, welches in schlechter Gesangsbesetzung und mit zu wenig Proben das II. Q. spielen will. Noch dazu in Berlin! Ich glaube, das würde mir sehr schaden!!! Außerdem will das Ungarische Quartett, welches erstklassig und sehr fleissig ist, das Quartett hier spielen. Das wäre günstiger und auch künstlerisch gut! Was kann man da machen. Bitte dringend um Nachricht!
Viele herzl. Grüße Ihr Arnold Schönberg
ASCC 355
26. November 1913
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief, Kopie

Zitierhinweis:

Arnold Schönberg an Universal-Edition, 26. November 1913, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.355.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen