5/10. 1912
Lieber Herr Direktor, es ist
ganz unmöglich, dass ich selbst die
Pelleas-Stimmen korrigiere (Stichproben zu machen hätte übrigens
gar keinen Zweck, denn damit weiß man gar nichts).
Es ist nötig, dass das jemand sehr sehr gewissenhaft macht,
sonst sind die Stimmen unbrauchbar und das wäre
doch schade! Es ist übrigens eine Arbeit, die gering 8–10 Tage
e[rfo]rdert, deshalb bitte ich Sie es schon jetzt tun zu lassen* .
Bitte lassen Sie mich da nicht im Stich. Ich habe nur 3 Proben
und in Prag hatte ich 5!!! Ich weiß gar nicht ob das
Stück in 3 Proben überhaupt zu machen ist! Und nun erst
gar wenn Fehler sind. – Die Liste der Städte der
Zehmeschen Tournee1 liegt bei. Ich selbst werde
die Aufführung dirigieren in: Berlin2, Hamburg3
Dresden4, Stettin , Breslau5, Wien6 (oder event. München7
und Leipzig . Die restlichen leitet ein Stellvertreter. Außer
diesen Reisen mache ich dann noch (wie Sie jetzt wissen,
ich vergaß es Ihnen zu schreiben) Pelleas in Petersburg8 21/12
Amsterdam9 28/11 u.Haag10 30/11. Ich bin auch nach
[W]ien (von Specht) aufgefordert. Ob daraus etwas wird,
weiß ich noch nicht. – Ueber die Gurre Lieder hätte ich
bald gern klaren Bescheid. Denn wenn in Berlin nicht bald
eine definitive Entscheidung da ist, dann werde ich selbst
versuchen, hier das Geld dafür aufzutreiben11.
Ich danke Ihnen
für das angekündigte Excelsior Album12 und bin mit
herzlichen Grüßen Ihr
Arnold Schönberg
5/10. 1912
Lieber Herr Direktor, es ist ganz unmöglich, dass ich selbst die Pelleas-Stimmen korrigiere (Stichproben zu machen hätte übrigens gar keinen Zweck, denn damit weiß man gar nichts). Es ist nötig, dass das jemand sehr sehr gewissenhaft macht, sonst sind die Stimmen unbrauchbar und das wäre doch schade! Es ist übrigens eine Arbeit, die gering 8–10 Tage erfordert, deshalb bitte ich Sie es schon jetzt tun zu lassen . Bitte lassen Sie mich da nicht im Stich. Ich habe nur 3 Proben und in Prag hatte ich 5!!! Ich weiß gar nicht ob das Stück in 3 Proben überhaupt zu machen ist! Und nun erst gar wenn Fehler sind. – Die Liste der Städte der Zehmeschen Tournee1 liegt bei. Ich selbst werde die Aufführung dirigieren in: Berlin2, Hamburg3 Dresden4, Stettin , Breslau5, Wien6 (oder event. München7 und Leipzig . Die restlichen leitet ein Stellvertreter. Außer diesen Reisen mache ich dann noch (wie Sie jetzt wissen, ich vergaß es Ihnen zu schreiben) Pelleas in Petersburg8 21/12 Amsterdam9 28/11 u.Haag10 30/11. Ich bin auch nach Wien (von Specht) aufgefordert. Ob daraus etwas wird, weiß ich noch nicht. – Ueber die Gurre Lieder hätte ich bald gern klaren Bescheid. Denn wenn in Berlin nicht bald eine definitive Entscheidung da ist, dann werde ich selbst versuchen, hier das Geld dafür aufzutreiben11.
Ich danke Ihnen
für das angekündigte Excelsior Album12 und bin mit herzlichen Grüßen Ihr Arnold Schönberg

5. Oktober 1912



Arnold Schönberg Center
Wien
Archiv
Universal Edition Collection


Kartenbrief

Zitierhinweis:

Arnold Schönberg an Universal-Edition, 5. Oktober 1912, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.7008.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen