Lieber Herr Direktor, gestern war die Generalprobe¹ am 16. ist die Aufführung² des „Pierrot“. Sie kommen doch!! Am 13 halte ich meinen Mahler-Vortrag³. –

– Zu den Gurre Liedern einiges sehr Wichtige.

I. Ich wüßte nun endlich gern was los ist! Kommt eine Aufführung⁴ zustande oder nicht? Ich reiße mich gar nicht sehr um diese Musikfestwoche. Aber wenn es dort ist, dann möchte ich gerne selber dirigieren. Schreker könnte mir diesen Dienst leisten. Er hat das ja jetzt nicht mehr nötig, mit dem Dirigieren Erfolg zu haben, während ich es brauche! Und dann: es ist doch sicher, dass der Autor, die Sache noch anders macht, als selbst der beste Interpret. Vielleicht klopfen Sie einmal bei Schreker an.

II. Was ich von der Besetzung höre⁵ ist schrecklich: die Drill-Orrigde ist unmöglich. Das seelenloseste, was es giebt. Eine Kuh! Ich will, dass an ihrer Stelle Frau Maria Freund (Breslau, Kaiser-Wilhelmstr. 139) singt. Die ist ausgezeichnet. Ich habe sie gehört und habe mit Ihr verabredet, dass Sie ihr den Klavierauszug schicken!! Sobald er erscheint⁶!!! Sagen Sie das dem Schreker. – Auch Wyß soll recht gut sein! Und wer ist der Tenor? Davon höre ich gar nichts mehr!! Ich schlage vor: Nachod (der die Partie in Wien schon gesungen hat⁷) und Waschmann! Seidler soll nicht besonders gut sein. Stimmlich schon, aber sonst – ! –

Nun das Wichtigste:

III. Sie sagten, die Partiturausgabe⁸ die Sie drucken lassen, werde zum Dirigieren nicht geeignet sein. Sie wollten dazu Abschriften im großen Format anfertigen lassen.

Ich schlage etwas besseres vor, das billiger ist und, wie mir scheint, viel Zukunft hat.

Nämlich:

Lassen Sie ein Particell⁹ machen. Es wäre das ein Partitur-Auszug (der alle Gesangsstimmen etc so bringt, wie ein gewöhnlicher Klavier-Auszug, die Orchesterpartie aber auf 2–5 oder 6 Systemen, partiturartig, aber nicht zum Klavierspielen. Bei jeder Stimme steht die genaue Instrumentations-Angabe. Das wäre zum Dirigieren sehr angenehm! Beim Studieren kann man die gedruckte Partitur benutzen! Das ganze hätte dann kein so großes Format und wäre also sehr bequem. Außerdem wäre Alles im Violin- und Baßschlüssel. Auch eine Erleichterung. Ich bin überzeugt, dass, wenn Sie das autografieren lassen, es noch immer nicht teurer kommt, als 2 oder 3 Abschriften der Partitur. Diese Abschriften werden ja doch wenigstens 700–800 Mark kosten! Und dann wimmeln sie von Fehlern! Berg könnte diesen Auszug machen¹⁰. Der hat Intelligenz und viel praktische Einfälle und würde das sehr schön lösen. – Vielleicht könnte man es so einrichten, dass man die Platten des Klavierauszuges, dort wo Chor etc vorkommt teilweise benützt. Das muss doch technisch möglich sein. Bitte schreiben Sie mir gleich darüber. Fragen Sie auch Schreker , ob ihm das nicht zum Dirigieren sehr angenehm wäre. Freilich: Die Instrumentationsbezeichnung müsste sehr groß und deutlich und systematisch sein. Fragen Sie auch Wöß, der versteht ja so viel von diesen Dingen. (herzl Gruß an ihn).