Ich sende Ihnen eine französische Besprechung¹ von Arthur Hoerée und eine sehr interessante englische² (Chesterian) v. D. E Pike (einem mir gänzlich unbekannten Autor), welchletztere wohl den Nachdruck in einer der U.E.-Zeitschriften verdiente, obwohl sie sich ja nicht für die neue Musik, sondern nur für die meinige einsetzt.

Zum Aufsatz von Hoerée jedoch, eines jungen und sehr begabten Komponisten, den ich in Paris kennen gelernt habe, möchte ich noch folgendes bemerken:

Herr Hoërée teilt mir mit, dass er Ihnen Kompositionen geschickt hat; Lieder, welche ich in Paris, gelegentlich eines mir zu Ehren gegebenen Festivals französischer Komponisten, gehört habe. Er ersucht mich, Ihnen diese Stücke, die mir sehr gefallen haben zum Verlag zu empfehlen. Aber ich weiß nicht, ob ich dem sehr begabten jungen Menschen durch meine Empfehlung schaden soll; ob es nicht klüger von mir ist, meine Meinung für mich zu behalten (denn meine Empfehlung für Webern und Berg war so vergebens, wie die für Zillig, der sich aber jetzt auch eine bessere wird verschaffen können und Ihnen noch viel Geld einbringen wird: und Ehre!) Also, was soll ich tun: soll ich Ihnen empfehlen, Hoeree zu drucken³, oder soll ich es unterlassen?

Bitte halten Sie das nicht für einen Witz: ich weiß wirklich nicht, wie ich es mir erklären soll, dass Sie auf irgendeines andern Menschen Empfehlung hier viele wenig begabte Komponisten angenommen haben; die wenigen begabten aber, die ich Ihnen empfohlen habe, haben Sie, solange ich allein sie empfahl, abgelehnt. Was soll ich also – im Ernst – tun? Jeder Mensch der mich kennen lernt, meint, weiß Gott, was ich für eine große Kanone bei der Universal Edition bin, und dass ich nur mit dem kleinen Finger zu reden brauche, wo andere vergebens mit der ganzen Hand reden. Und man ist glücklich mich kennen zu lernen und hält sich für gemacht, wenn ich freundlich und anerkennend bin – und einstweilen bin ich bei der Univ. Ed. das letzte Rad am Wagen, oder, um ein besseres Bild zu gebrauchen, welches die Geringfügigkeit meines Einflusses besser darstellt: die einzige anbruchfeste Stelle am letzten Rad des Wagens dieser Zeit und ihrer Kunst.

Also bitte: lassen Sie die Stücke von Hoërée doch Herrn Stein beurteilen, er wird Sie gewiss so objektiv bedienen, wie im Falle Zillig, den ich – ich wage es trotzdem – für ein wirkliches Talent halte.

Nichtsdestoweniger, wäre es mir eine Freude, wenn Sie Hoeree drucken würden: trotz meiner Empfehlung.