Arnold Schönberg an Wiener Philharmonischer Verlag
11. September 1923
Ich telegraphierte Ihnen heute1:
„Ich verbiete unbedingt die Herausgabe Solo-Kammersymphonie wenn der von mir
herausgegebene Text auch nur im geri[n]gsten [ver]
verändert2 wurde“
und füge erläuternd bei, dass ich gegen diese
Vergewaltigung nötigenfealls mit den äusser-
sten Mitteln einschreiten werde.
„Ich verbiete unbedingt die Herausgabe Solo-Kammersymphonie wenn der von mir
herausgegebene Text auch nur im geri[n]gsten [ver]
verändert2 wurde“
und füge erläuternd bei, dass ich gegen diese
Vergewaltigung nötigenfealls mit den äusser-
sten Mitteln einschreiten werde.
Mit Hochachtung
Ich telegraphierte Ihnen heute
verändert
„Unter anderem hab ich die Kammersymphonie für die Ausgabe des Philharmonischen Verlag revidiert. Durch
Zusätze in kleinem Stich ist auch die Orchester-Bearbeitung in der neuen Ausgabe enthalten“ (Erwin
Stein an Arnold Schönberg, 10. September 1923; ASCC
21677). Die Studienpartitur erschien in zwei verschiedenen
Aufmachungen als Publikation der Universal-Edition bzw. als Philharmonia-Partitur mit
identischem Notentext (ASGA B 11/2, S. 26f.).
Traunkirchen
xxxxxxxxII.IX. 1923
Ich telegraphierte Ihnen heute1: „Ich verbiete unbedingt die Herausgabe Solo-Kammersymphonie wenn der von mir herausgegebene Text auch
nur im geringsten
verändert2 wurde“ und füge erläuternd bei, dass ich gegen diese
Vergewaltigung nötigenfalls mit den äussersten Mitteln einschreiten werde.
Mit Hochachtung
Ich telegraphierte Ihnen heute
verändert
„Unter anderem hab ich die Kammersymphonie für die Ausgabe des Philharmonischen Verlag revidiert. Durch
Zusätze in kleinem Stich ist auch die Orchester-Bearbeitung in der neuen Ausgabe enthalten“ (Erwin
Stein an Arnold Schönberg, 10. September 1923; ASCC
21677). Die Studienpartitur erschien in zwei verschiedenen
Aufmachungen als Publikation der Universal-Edition bzw. als Philharmonia-Partitur mit
identischem Notentext (ASGA B 11/2, S. 26f.).
11. September 1923
The Library of Congress
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Washington, D.C.
Music Division
Arnold Schoenberg Collection
Brief, Kopie
Zitierhinweis:
Arnold Schönberg an Wiener Philharmonischer Verlag, 11. September 1923, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.931.