Lieber Herr Direktor, ich kann nicht begreifen, welche Ursache Herr von Wöss hat, mich zu provozieren, indem er meine ausdrücklich angegebenen Stichverbesserungen¹ verhindert , die jeder vernünftige Mensch in der ganzen Welt kopiert . Ich habe mich gegen Herrn v. Wöß stets freundlich und zuvorkommend gezeigt und ihm zu solchem persönlichen Vorgehen keinen Grund gegeben. Sachlich ist, was er tut, vollkommener Unsinn und bloße lächerliche, nicht. Bin aber bereit, es ihm zu erklären!

Wenn ich heute gegen ein solches Vorgehen protestieren muss und dringend ersuchen muss, Herrn v. Wöß keine meiner Arbeiten mehr anzuvertrauen, so handelt es sich mir nicht um Prestige (was auch nicht unwesentlich ist,) sondern um meine Ruhe und Zeit: ich mag mich 1.) nicht unnütz ärgern und muss mich 2) darauf verlassen können, dass diese Dinge automatisch befolgt werden. In diesem Fall ist besonders erschwerend, dass ich Stichanweisungen und Anmerkungen beigefügt habe, welche berücksichtigt werden müssten. Außerdem lag mein Manuskript² vor, in das Herr v. Wöß sich erlaubt hat, Änderungen einzutragen!

Ich lehne es ab, diese Korrektur zu lesen, ehe sie nicht genauest manuskripttreu und meinen Anweisungen entsprechend gestochen ist.

Es tut mir leid, Ihnen die Ausgabe nicht ersparen zu können.

Aber zu meiner Sicherheit und wegen meiner etwas zu kostbaren Zeit, ist es doch nötig, dass ich die Launen des Herrn von Wöß abwehre.