Universal-Edition an Arnold Schönberg
10. Jänner 1939

R/No.
Wien, am 10. Jänner 1939.
Herrn
Prof. Arnold Schoenberg
116 North Rockingham Avenue
Brentwood Park
Los Angeles, Calif.
Sehr geehrter Herr Professor!
Mit grossem Interesse haben wir Ihre Zuschrift vom 16. v. M.
gelesen und möchten Ihnen vor allem mitteilen, dass wir nach wie vor
unsere Vertragsverpflichtungen Ihnen gegenüber erfüllen werden. Ob-
wohl wir zur Auszahlung von Tantiemen an die Bewilligung der Devisen-
stelle gebunden sind, haben wir diese in ähnlichen Fällen anstandslos
erhalten. Die aus amerikanischen Aufführungen resultierenden Erträg-
nisse können Sie ohneweiters durch unsere amerikanische Vertretung,
die Firma Associated Music Publishers Inc. in New-York ausbezahlt
erhalten. Unsere diesbezüglichen Weisungen an die A.M.P. sind bereits
unterwegs und dürften diese morgen oder übermorgen dort eintreffen.
Sie können weiters überzeugt sein, dass wir absolute Vorsorge
treffen, dass keines Ihrer Werke im Handel fehlt, sondern der Neu-
druck derselben rechtzeitig vorgenommen wird.
Wir sind gerne bereit, Ihnen Freiexemplare Ihrer Werke zu
senden und bitten Sie um Mitteilung, um welche Werke es sich speziell
handelt.
Was die Ihnen gesandte Abrechnung anbelangt, wären wir Ihnen
dankbar, wenn Sie uns die Aufführungen, die in derselben nicht enthal-
ten sind, angeben wollten, damit wir sogleich die nötigen Recherchen
vornehmen können. Es liegt ebenso in unserem, wie in Ihrem Interesse alle Aufführungen
zu erfassen und bitten Sie sehr uns von allen Ihnen bekannten Aufführungen
zu verständigen.
Da wir seit Juli 1938 keine Antwort von Ihnen erhalten haben,
haben wir am 5. Jänner 1939, um Ihre Interessen zu schützen, auf alle
Fälle die Erneuerung des Copyrights angemeldet.
Im übrigen erlauben wir uns Ihnen mitzuteilen, dass in den
nächsten Wochen eine Neuregelung sämtlicher Verträge bei uns erfol-
gen dürfte und werden wir uns erlauben, Ihnen, sobald irgendein posi-
tiver Vorschlag vorliegt, diesen mitzuteilen.
In der Zwischenzeit begrüssen wir Sie in vorzüglichster Hochachtung UNIVERSAL-EDITION
Actiengesellschaft
pp Rothe
pp Dr Geutebrück

R/No.
Wien, am 10. Jänner 1939.
Herrn
Prof. Arnold Schoenberg
116 North Rockingham Avenue
Brentwood Park
Los Angeles, Calif.
Sehr geehrter Herr Professor!
Mit grossem Interesse haben wir Ihre Zuschrift vom 16. v. M. gelesen und möchten Ihnen vor allem mitteilen, dass wir nach wie vor unsere Vertragsverpflichtungen Ihnen gegenüber erfüllen werden. Obwohl wir zur Auszahlung von Tantiemen an die Bewilligung der Devisenstelle gebunden sind, haben wir diese in ähnlichen Fällen anstandslos erhalten. Die aus amerikanischen Aufführungen resultierenden Erträgnisse können Sie ohneweiters durch unsere amerikanische Vertretung, die Firma Associated Music Publishers Inc. in New-York ausbezahlt erhalten. Unsere diesbezüglichen Weisungen an die A.M.P. sind bereits unterwegs und dürften diese morgen oder übermorgen dort eintreffen.
Sie können weiters überzeugt sein, dass wir absolute Vorsorge treffen, dass keines Ihrer Werke im Handel fehlt, sondern der Neudruck derselben rechtzeitig vorgenommen wird.
Wir sind gerne bereit, Ihnen Freiexemplare Ihrer Werke zu senden und bitten Sie um Mitteilung, um welche Werke es sich speziell handelt.
Was die Ihnen gesandte Abrechnung anbelangt, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns die Aufführungen, die in derselben nicht enthalten sind, angeben wollten, damit wir sogleich die nötigen Recherchen vornehmen können. Es liegt ebenso in unserem, wie in Ihrem Interesse alle Aufführungen zu erfassen und bitten Sie sehr uns von allen Ihnen bekannten Aufführungen zu verständigen.
Da wir seit Juli 1938 keine Antwort von Ihnen erhalten haben, haben wir am 5. Jänner 1939, um Ihre Interessen zu schützen, auf alle Fälle die Erneuerung des Copyrights angemeldet.
Im übrigen erlauben wir uns Ihnen mitzuteilen, dass in den nächsten Wochen eine Neuregelung sämtlicher Verträge bei uns erfolgen dürfte und werden wir uns erlauben, Ihnen, sobald irgendein positiver Vorschlag vorliegt, diesen mitzuteilen.
In der Zwischenzeit begrüssen wir Sie in vorzüglichster Hochachtung
UNIVERSAL-EDITION Actiengesellschaft
pp Rothe
pp Dr Geutebrück

Zitierhinweis:

Universal-Edition an Arnold Schönberg, 10. Jänner 1939, in: Arnold Schönberg: Briefwechsel mit den Verlagen Universal-Edition und Dreililien. Hrsg. von Katharina Bleier und Therese Muxeneder unter Mitarbeit von Jannik Franz und Philipp Kehrer, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und Arnold Schönberg Center, Wien. Version 2.1 vom 20.01.2026. URL: ://www.ascwien.org/ue/letters/letter.17767.

Download:
Dieses Dokument als TEI-XML herunterladen