Seit vielen Wochen wollte ich Ihnen
schreiben, habe aber soviel zu tun, dass ich nicht
dazu kam.

Ich muss diesmal endlich über Ihre
Abrechnung sprechen.

✎ Vor Allem ist da ein erstaunlicher
Fehler darin. Ich sandte Ihnen per Postanweisung
$ 100.– mit Retourrezipisse, welches sich auch in
meinen Händen befindet, um für eine Zahlung an
meinen Sohn auszugleichen. Diese Zahlung wurde in
der Abrechnung nicht erwähnt.

Ich bitte das freundlichst zu berich-
tigen.

Aber ich wollte auch über andere da-
mit zusammenhängende Fragen sprechen, denn es ist
eine volle Unmöglichkeit, dass ich nun dauernd von
Ihnen für mein Lebenswerk, das Sie zu Zweidritteln
im Verlag haben, solche Lappalien als meinen Anteil [b]
bekomme, wie Sie mir in den letzten Jahren ausgewiesen
haben.

Ich habe schon vor einigen Monaten
darauf aufmerksam gemacht¹, dass eine Reihe von Auf-
führungen, bei denen ich anwesend war (dirigierend
oder zuhörend) und bei welchen mir der als Leihge-
bühr bezahlte Betrag bekannt ist, keine Verrechnung
✎ bekommen habe. Sie glaubten diese Frage damit zu er-
ledigen, dass Sie sie auf die lange Bank schieben².
Aber ich kann mich damit nicht zufrieden geben. Und
nun habe ich mit einem befreundeten allerersten
Fachmann auf dem Gebiet des Verlags, einem Advokaten
meine Angelegenheiten durchgesprochen und konnte ihn
nur mit Mühe davon abhalten, sofort loszugehen. Ich
versprach ihm, vor etwa sechs Wochen, diesen Brief zu
schreiben und vor acht Tagen reklamierte³ er. So muss
ich es also heute tun.

Ich habe einen Vertrag mit der Univer-
sal Edition. Aber ich habe keinen Vertrag mit Associated
Publishers. Und was immer Sie für Abmachung mit diesen
haben, ist für mich irrelevant. Nach unserem Vertrag
habe ich festgesetzte Anteile von den Leihgebühren
und Ladenpreisen zu erhalten und demnach ist es un-
möglich, dass Sie mir einstellige Dollarbeträge ver-
rechnen bei Aufführungen, wo, wie ich beweisen werde,
zwei- und dreistellige gezahlt wurden. Mein Vertrauen
zu dieser Firma is[t] in Grund und Boden erschüttert,
seit ich ausserdem weiss, dass sie viele Aufführungen
überhaupt nicht verrechnet.

✎ Wir werden auf alle Fälle gegen Ass. Publ.
vorgehen. Aber ich kann auch die von Ihnen angerechne-
ten Anteile nicht anerkennen und wir wollen das
durch all die Jahre hindurch zurückverfolgen.

Ferner wird wohl auch die unlegale
Rekordierung⁴ der Verklärten Nacht zur Sprache kommen
sowie die Nichtverrechnung der Erträgnisse aus diesen
sowie aus den Gurreliederplatten⁵. Es sind mir einige
Zahlen hierüber zugänglich gewesen und wir werden
herausfinden, wer nicht verrechnet hat. Allein hier
in Los Angeles ist mit persönlich [“] eine
erstaunliche Anzahl von Besitzern dieser Platten be-
✎ kannt, die an sich genügen würde, um Schlüsse zu ziehen.
Aber wir sind [d]arauf nicht angewiesen, denn nunmehr
kenne ich die legalen Wege, die mein Rechtsfreund
zu benützen versteht, um mir zu meinem Recht zu ver-
helfen

Ich schreibe Ihnen diesen Brief nicht
als Kriegserklärung sondern als Friedensangebot. D. h.
ich nehme an, dass Sie selbst Mittel und Wege wissen
werden, um Ass. Publ. zu einem legalen Vorgehen zu
zwingen und mir zu meinem Recht zu verhelfen. Weil
ich das von Ihnen erwartete, erbat ich von meinem
Rechtsfreund diese Frist und bitte Sie nun unter
aufmerksamer und aufrichtiger Würdigung der von mir
✎ vorgebrachten Fakten in der kürzest möglichen Zeit
reinen Tisch zu machen. Ich bin überzeugt, dass Sie
das gerne werden tun wollen und bitte lassen Sie
nicht wieder hinausschiebende Versuche unternehmen,
wie dass ich Ihnen die mir bekannten Fakten nennen
✎ soll, damit Ass. Publ. sich dann wieder auf ein „Ver-
sehen eines untergeordneten Angestellten“ ausreden
kann. Mein Rechtsfreund kennt diesen Trick und weiss
ihm zu begegnen: er weiss, mit welchen Mitteln man
eine Firma zur Rechnungslegung zwingen kann.

Ich bitte Sie um umgehende Antwort
und würde auch gerne sehen, dass Sie mich sowohl über
die Einzahlungen als auch über die Auszahlungen an
meinen Sohn durch eine Postkarte auf dem Laufenden
erhalten. Ich hoffe herzlichst auf eine erfreuliche
Stellungnahme Ihrerseits zu den aufgeworfenen Fra-
gen und bin mittlerweile